这首诗是欧阳詹在太原旅居时所作,向薛十八侍御和齐十二奉礼倾诉自己的遭遇和心境。诗中先写他人受主人礼遇,对比自己虽得到一定照顾但仍处境艰难,描绘了自己饥寒交迫的现状,最后表达了对知音的期盼。
太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼
前来称英隽,有食主人鱼。
后来曰贤才,又受主人车。
伊予亦投刺,恩煦胡凋疏。
既睹主人面,复见主人书。
糊口百家周,赁庑三月余。
眼见寒序臻,坐送秋光除。
西日惄饥肠,北风疾𫄨裾。
升堂有知音,此意当何如。
后来曰贤才,又受主人车。
伊予亦投刺,恩煦胡凋疏。
既睹主人面,复见主人书。
糊口百家周,赁庑三月余。
眼见寒序臻,坐送秋光除。
西日惄饥肠,北风疾𫄨裾。
升堂有知音,此意当何如。
简要说明
逐句注释
- “前来称英隽,有食主人鱼”:
- 字词:“英隽”,才智出众的人;“食主人鱼”,用“食鱼”典故,典出《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌“食无鱼”,后得到孟尝君改善待遇,这里指得到主人款待。
- 句意:先前那些被称为才智出众的人,能享用主人提供的鱼。
- “后来曰贤才,又受主人车”:
- 字词:“贤才”,有德行、有才能的人;“受主人车”,同样出自冯谖故事,冯谖后来又因“出无车”得到孟尝君配车,这里指得到主人给予车乘的待遇。
- 句意:后来那些被称作贤才的人,又得到主人赠送的车。
- “伊予亦投刺,恩煦胡凋疏”:
- 字词:“伊予”,我;“投刺”,投递名帖,指拜访;“恩煦”,恩泽、恩惠;“胡”,为何;“凋疏”,稀少、淡薄。
- 句意:我也去拜访了主人,可得到的恩惠为何如此稀少淡薄呢。
- “既睹主人面,复见主人书”:
- 字词:“睹”,同“睹”,看见。
- 句意:我既见到了主人的面,又收到了主人的书信。
- “糊口百家周,赁庑三月余”:
- 字词:“糊口”,勉强维持生活;“百家周”,得到许多人的周济;“赁庑”,租赁廊屋居住。
- 句意:我靠许多人的周济勉强维持生活,租廊屋住了三个多月。
- “眼见寒序臻,坐送秋光除”:
- 字词:“寒序”,寒冷的季节;“臻”,到来;“坐送”,白白地送走;“秋光除”,秋天的时光过去。
- 句意:眼看着寒冷的季节来临,只能白白地送走秋天的时光。
- “西日惄饥肠,北风疾𫄨裾”:
- 字词:“西日”,夕阳;“惄”,忧伤、痛苦;“疾”,猛烈地吹;“𫄨裾”,细葛布做的衣服。
- 句意:夕阳西下,我的饥肠辘辘,北风猛烈地吹着我单薄的葛布衣服。
- “升堂有知音,此意当何如”:
- 字词:“升堂”,登上厅堂,这里指与主人交往;“知音”,能理解自己的人。
- 句意:我与您交往,您是我的知音,您认为我现在这种处境该怎么办呢。
现代译文
先前那些号称才智出众的人,能享用主人的鱼宴。
后来那些被称作贤才的人,又得到主人赏赐的车。
我也去投帖拜访了主人,可得到的恩惠为何这般稀少。
我既见到了主人的面容,又收到了主人的书信。
靠众人周济勉强糊口,租廊屋居住已三月有余。
眼看着寒冷的季节到了,白白地送走了秋天。
夕阳西下让我饥肠辘辘,北风猛吹着我单薄的衣裳。
我与您交往,您是我的知音,您觉得我这处境该如何是好。
创作背景
欧阳詹生活于中唐时期,当时文人常通过干谒权贵来谋求仕途发展。此诗是他在太原旅居时所作,他拜访当地主人,看到其他人受到优厚待遇,而自己虽得到一定照顾但仍生活艰难。可能是在秋末冬初,饥寒交迫的他向薛十八侍御和齐十二奉礼倾诉自己的境遇,期望得到他们的理解和帮助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先将他人受主人厚待(“有食主人鱼”“又受主人车”)与自己得到的微薄恩惠(“恩煦胡凋疏”)进行对比,突出自己处境的不如意,更强烈地表达出内心的感慨。
- 借景抒情:“西日惄饥肠,北风疾𫄨裾”通过描绘夕阳西下、北风吹衣的景象,将自己饥寒交迫的痛苦感受融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地叙述自己的经历和感受,如“糊口百家周,赁庑三月余”,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人生活的艰辛。
- 意境营造:通过对自身遭遇的描述和秋冬季节景象的刻画,营造出一种凄凉、困顿的意境。诗中展现出诗人在异乡的孤独、饥寒,以及对未来的迷茫,使读者能深刻体会到他的情感世界。