诗无敌

伏翼西洞送夏方庆

隋唐五代 · 陈羽

洞里春晴花正开,看花出洞几时回。
殷勤好去武陵客,莫引世人相逐来。

简要说明

此诗以伏翼西洞春日繁花盛开之景为背景,诗人送别友人夏方庆,叮嘱友人像武陵客一样不要引来世人追逐,表达了对宁静清幽环境的珍视和对尘世纷扰的回避之情。

逐句注释

  • “洞里春晴花正开,看花出洞几时回”:
    • 字词:“春晴”,春天晴朗的天气;“几时回”,什么时候回来。
    • 句意:洞里面在春天晴朗的日子里花朵正盛开着,你出去看花后什么时候回来呢。
  • “殷勤好去武陵客,莫引世人相逐来”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、关切;“武陵客”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的典故,这里将友人比作武陵客;“相逐”,相互追逐、跟随。
    • 句意:我恳切地叮嘱你这位像武陵客一样的友人好好地去,不要引来世上的人相互追逐着来到这里。

现代译文

洞里正值春天晴朗,花儿正热烈地开放,
你出去赏花,不知何时才会回到这地方。
我恳切地嘱咐你这像武陵客的好友啊,
可千万别引来世人相互追逐到这山乡。

创作背景

此诗创作于唐代,陈羽送别友人夏方庆。当时伏翼西洞春景优美,宛如世外桃源。诗人可能希望保留此地的清幽宁静,所以在送别友人时,以诗相赠,借“武陵客”的典故传达自己的担忧,即害怕友人将此地告知世人,破坏这里的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“武陵客”的典故,把友人比作武陵渔人,增添了诗歌的文化内涵和神秘感,使诗歌的情感表达更为含蓄委婉。
    • 借景抒情:开篇描绘了洞中的春花盛开之景,既点明了送别的时间和环境,又为下文的叮嘱埋下伏笔,借优美宁静的景色抒发了诗人对其的喜爱和珍惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,亲切感人。如“几时回”“殷勤”等词语,直白地表达出诗人对友人的关切;“莫引世人相逐来”更是口语化的表达,却生动地传达出诗人的担忧。
  • 意境营造:通过描绘洞中的春景,营造出一种清幽、宁静、美好的意境,仿佛是一个与世隔绝的世外桃源。而后对友人的叮嘱,又为这种意境增添了一丝担忧和神秘感,使整首诗充满了独特的艺术魅力。