送友人游嵩山

· 陈羽

嵩山归路绕天坛,雪影松声满谷寒。
君见九龙潭上月,莫辞清夜访袁安。

简要说明

这首诗是陈羽为送友人去嵩山游玩而作。诗中描绘了嵩山的雪景与松声,渲染出寒冷清幽的氛围,同时用典故劝勉友人在清夜去寻访高人,表达了对友人此次嵩山之行的期待与祝福。

逐句注释

  • “嵩山归路绕天坛”:
    • 字词:“天坛”,指嵩山的天坛峰。
    • 句意:友人去嵩山游玩,回来的路会环绕着天坛峰。
  • “雪影松声满谷寒”:
    • 字词:“雪影”,雪的影子;“松声”,风吹松树发出的声音。
    • 句意:雪的影子和松涛声使得整个山谷都充满了寒意。
  • “君见九龙潭上月”:
    • 字词:“九龙潭”,嵩山的一处景点;“月”,月亮。
    • 句意:你见到九龙潭上的明月。
  • “莫辞清夜访袁安”:
    • 字词:“莫辞”,不要推辞;“清夜”,清静的夜晚;“袁安”,东汉人,有贤名。这里袁安代指嵩山的贤士。
    • 句意:不要推辞在清静的夜晚去拜访像袁安一样的贤士。

现代译文

你去嵩山游玩,归来的路会环绕着天坛峰,
雪的影子和松涛声让整个山谷都透着寒意。
当你见到九龙潭上那皎洁的明月,
不要推辞在清静的夜晚去拜访那里的贤士。

创作背景

陈羽生活在唐代,当时文人之间盛行送别赠诗之风。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是友人要去嵩山游玩,陈羽为其送行时所作。诗人可能希望借这首诗让友人在嵩山之行中不仅欣赏美景,还能结交贤士,丰富自己的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘了友人嵩山之行可能见到的雪景与松声,是虚写,为友人的行程增添了神秘而清冷的氛围;后两句设想友人见到九龙潭上的月后去拜访贤士,也是虚写,拓展了诗歌的想象空间。
    • 用典:“袁安”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,诗人借袁安指代嵩山的贤士,劝勉友人去结交贤才,提升了诗歌的思想深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,却生动地勾勒出嵩山的景象。如“雪影松声满谷寒”,仅用几个字就营造出了寒冷、清幽的氛围。
  • 意境营造:通过对嵩山雪景、松声、明月等意象的描绘,营造出一种清冷、幽静且充满诗意的意境。这种意境既表现了嵩山的自然之美,又传达出一种对高洁品格和贤才的向往之情,使整首诗韵味悠长。