诗无敌

春日南山行

隋唐五代 · 陈羽

处处看山不可行,野花相向笑无成。
长嫌为客过州县,渐被时人识姓名。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日南山之行的经历与感受。诗中表达了诗人虽然处处有美景却难以成行的无奈,以及对长期漂泊为客、逐渐被人知晓的复杂心境,流露出一种仕途不顺、壮志未酬的感慨。

逐句注释

  • “处处看山不可行”:
    • 字词:“处处”,表示到处;“看山”,观赏山中景色;“不可行”,不能前行、成行。
    • 句意:到处都有秀丽的山景可看,但自己却无法前去游览。
  • “野花相向笑无成”:
    • 字词:“相向”,相对;“笑无成”,嘲笑自己一事无成。
    • 句意:路边的野花相对开放,仿佛在嘲笑我至今一事无成。
  • “长嫌为客过州县”:
    • 字词:“长嫌”,一直嫌弃、厌烦;“为客”,指漂泊在外;“过州县”,经过各个州县。
    • 句意:一直厌烦自己长期漂泊在外,不断地经过各个州县。
  • “渐被时人识姓名”:
    • 字词:“渐”,逐渐;“时人”,当时的人;“识姓名”,知道自己的名字。
    • 句意:逐渐被当时的人知道了自己的姓名。

现代译文

处处都有迷人的山景,
可我却难以成行去欣赏。
路边的野花相对绽放,
好像在嘲笑我一事无成。
我一直厌烦漂泊在外,
不断地经过各个州县。
如今渐渐被世人知晓,
可我心中却五味杂陈。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,当时社会政治局势较为复杂,文人的仕途发展往往受到多种因素的制约。这首诗可能创作于他四处游历、谋求仕途的过程中。他在春日到南山游玩,看到美景却无法尽情游览,联想到自己长期漂泊、一事无成的现状,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“野花相向笑无成”一句将野花拟人化,赋予野花“笑”的动作和情感,生动形象地表现出诗人内心自感一事无成的落寞与自嘲。
    • 直抒胸臆:“长嫌为客过州县”直接表达了诗人对长期漂泊生活的厌烦之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“处处看山不可行”“长嫌为客过州县”等语句,简单朴实却表意清晰。
  • 意境营造:通过描绘春日南山的景色以及诗人自身的遭遇,营造出一种惆怅、无奈的意境。诗的前两句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人仕途不顺、漂泊无依的心境融入到春日南山的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。