诗无敌

洛下赠彻公

隋唐五代 · 陈羽

天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容。
支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重。

简要说明

这首诗记录了诗人在洛阳与天竺僧人彻公相遇的情景,表达了与彻公结社的愿望,同时借诗人望向碧云间的嵩山,流露出对嵩山美景的喜爱和对自然的向往之情。

逐句注释

  • “天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容”:
    • 字词:“天竺沙门”,指来自天竺的僧人,这里即彻公;“洛下”,指洛阳;“同社”,指结为一个团体、社团;“笑相容”,笑着接纳。
    • 句意:在洛阳遇到了来自天竺的僧人彻公,请求能与他结为同社,希望他能笑着接纳我。
  • “支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重”:
    • 字词:“支颐”,用手托着下巴;“心爱”,内心喜爱。
    • 句意:用手托着下巴忽然望向碧云深处,心里想着不知自己喜爱的嵩山是第几重山峦。

现代译文

在洛阳与来自天竺的僧人彻公相逢,
我请求加入他的社团,盼他笑着把我包容。
手托下巴忽然望向那碧云深处,
心中喜爱的嵩山啊,究竟是第几重。

创作背景

陈羽生活于中唐时期,当时佛教在社会上较为流行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人在洛阳与天竺僧人彻公相遇时所作。诗人可能受当时佛教氛围影响,有与僧人结社交流佛法、感悟自然之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,讲述与彻公相遇并请求结社的事情;后两句抒情,通过望向碧云间的嵩山,抒发内心对嵩山的喜爱,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的寄托。
    • 以景寄情:“支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重”,诗人借望向碧云深处的嵩山之景,寄托了自己对自然美景的热爱和向往,也可能暗示了对某种超脱尘世境界的追求。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能生动地展现出诗人与彻公相遇时的情景和内心的情感。如“请为同社笑相容”,直白地表达了自己的请求;“心爱嵩山第几重”,直接抒发了对嵩山的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠远的意境。诗人与彻公相遇的场景,加上望向碧云间嵩山的画面,给人一种宁静、空灵之感,仿佛让人置身于一个远离尘世喧嚣、充满自然之美的世界。