诗无敌

酬幽居闲上人喜及第后见赠

隋唐五代 · 陈羽

九霄心在劳相问,四十年间岂足惊。
风动自然云出岫,高僧不用笑浮生。

简要说明

这首诗是陈羽酬答幽居闲上人的赠诗之作。诗中表达了自己对科举及第一事的淡泊态度,认为多年科举经历并不值得惊讶,如同自然现象一样平常,同时回应高僧,无需对人生的起伏抱有嘲笑的态度。

逐句注释

  • “九霄心在劳相问”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处,这里比喻科举的高远目标;“劳”,有劳、烦劳。
    • 句意:烦劳您关心我对科举高远目标的追求之心。
  • “四十年间岂足惊”:
    • 字词:“四十年间”,指陈羽多年参加科举的漫长时间;“岂足惊”,哪里值得惊讶。
    • 句意:四十年来的科举经历哪里值得大惊小怪。
  • “风动自然云出岫”:
    • 字词:“岫”,山峰。
    • 句意:风吹动了,自然会有云朵从山峰间飘出。
  • “高僧不用笑浮生”:
    • 字词:“高僧”,指幽居闲上人;“浮生”,指人生,佛教认为人生虚浮无定。
    • 句意:高僧您不用嘲笑这虚浮不定的人生。

现代译文

烦劳您关心我对科举的追求之心,
四十年的科举历程不值得惊讶。
风吹起时云朵自然从山峰飘出,
高僧啊,不用嘲笑这虚浮人生。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,许多文人往往要经历多年的科举考试。陈羽也是如此,他历经四十年才科举及第。幽居闲上人在他及第后赠诗表示祝贺,陈羽便写下这首诗作为回应,表达自己对科举及人生的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“风动自然云出岫”运用比喻的手法,将科举及第比作风吹云出岫这一自然现象,形象地表达了自己对科举的一种淡然态度,认为这是自然之事,无需过分在意。
    • 借景抒情:通过描绘“风动云出岫”的自然景象,抒发了自己内心的豁达与超脱,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。如“四十年间岂足惊”“高僧不用笑浮生”等语句,直接表达了自己的观点和态度。
  • 意境营造:营造出一种豁达、超脱的意境。诗中自然景象的描写与诗人对科举、人生的看法相结合,使读者感受到诗人在历经多年科举后,对人生有了一种淡泊、释然的心境,不被科举的成败所困扰。