诗无敌

送李德舆归穿石洞山居

隋唐五代 · 陈羽

乌巾年少归何处,一片彩霞仙洞中。
惆怅别时花似雪,行人不肯醉春风。

简要说明

这首诗是陈羽为送李德舆归穿石洞山居而作,描绘了友人归处如仙境般的环境,通过别时花景的描写,流露出诗人送别时的惆怅之情,以及友人不肯沉醉于春光的惜别之意。

逐句注释

  • “乌巾年少归何处,一片彩霞仙洞中”:
    • 字词:“乌巾”,黑色头巾,常为年轻人所戴,这里指代年轻的李德舆;“彩霞”,彩色的云霞,增添了山居的仙境氛围;“仙洞”,指穿石洞山居,将其比作仙人居住的地方。
    • 句意:头戴乌巾的少年李德舆要回到哪里去呢?原来是回到那如被一片彩霞环绕的仙洞般的山居。
  • “惆怅别时花似雪,行人不肯醉春风”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“花似雪”,形容花飘落如雪,点明送别时的季节是繁花盛开之时;“行人”,指李德舆;“醉春风”,沉醉于春天的美景与氛围。
    • 句意:分别时令人惆怅的是花朵像雪一样纷纷飘落,而要远行的李德舆却不肯沉醉在这美好的春风之中。

现代译文

头戴乌巾的少年你要回到哪里?
是那被一片彩霞环绕的仙洞山居。
分别时惆怅地看着落花似雪飘,
你这个远行之人却不肯醉于春风。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是陈羽送别友人李德舆返回穿石洞山居时所作。当时可能正值春天繁花盛开之际,诗人在送别友人的过程中,触景生情,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“乌巾年少归何处”设问,引发读者的好奇心,自然地引出下句对友人归处的描绘,使诗歌富有悬念和吸引力。
    • 借景抒情:“惆怅别时花似雪”一句,借落花如雪的景象,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。花的飘落象征着离别的伤感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“一片彩霞仙洞中”,用“彩霞”描绘出山居的美丽与神秘,给人以丰富的想象空间;“花似雪”的比喻,将落花的景象描写得生动逼真,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带伤感的意境。前两句描绘出友人归处如仙境般的画面,给人以美好的憧憬;后两句通过落花和友人不肯醉春风的描写,增添了离别的惆怅氛围,使读者能深刻感受到诗人送别时的复杂情感。