这首诗描绘了早秋清晨的景色,通过描写送别越人归乡的场景,抒发了诗人送别友人时的断肠离情。
早秋浐水送人归越
凉叶萧萧生远风,晓鸦飞度望春宫。
越人归去一摇首,肠断马嘶秋水东。
越人归去一摇首,肠断马嘶秋水东。
简要说明
逐句注释
- “凉叶萧萧生远风,晓鸦飞度望春宫”:
- 字词:“萧萧”,形容风声或叶落声;“望春宫”,宫殿名,在今陕西西安东郊。
- 句意:早秋的凉风轻轻吹过,枯黄的树叶沙沙作响,拂晓时分,乌鸦飞过望春宫。
- “越人归去一摇首”:
- 字词:“越人”,指来自越地的人;“摇首”,摇头,有惜别之意。
- 句意:越地的友人要回去了,他轻轻地摇了摇头,似有无限的不舍。
- “肠断马嘶秋水东”:
- 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“秋水东”,指友人离去的方向。
- 句意:友人离去,只留下嘶鸣的马,这声音让诗人肝肠寸断。
现代译文
早秋的凉风吹过,树叶沙沙作响,
拂晓的乌鸦飞过望春宫。
越地的友人要回去了,轻轻摇首,
马的嘶鸣声在秋水边响起,让我肝肠寸断。
创作背景
此诗具体创作时间不详。陈羽生活在中唐时期,在当时,文人之间送别赠诗是一种常见的社交活动。这首诗可能是诗人在早秋时节,于浐水畔送别一位来自越地的友人归乡时所作,以诗来表达自己的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写早秋的凉叶、远风、晓鸦、望春宫等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文的送别之情做铺垫。后两句则将友人离去时的场景与马嘶声相结合,更加强化了诗人的断肠离情。
- 以动衬静:“晓鸦飞度望春宫”中,乌鸦的飞行是动态的描写,而周围的环境则显得更加寂静,进一步烘托出早秋清晨的冷清和送别时的伤感。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“肠断”一词,直白而强烈地表达了诗人送别友人时的痛苦心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。早秋的景色本就带有一丝悲凉,友人的离去更增添了这种伤感的氛围。马嘶声在秋水之东响起,更给人一种空旷、寂寥的感觉,使读者能够深刻感受到诗人的离情别绪。