诗无敌

题舞花山大师遗居

隋唐五代 · 陈羽

西过流沙归路长,一生遗迹在东方。
空堂寂寞闭灯影,风动四山松柏香。

简要说明

这首诗是陈羽题咏舞花山大师生前居处之作,通过对大师西去流沙的经历回顾,以及遗居现状的描写,营造出一种寂寞、清幽的氛围,表达了对大师的缅怀与追思之情。

逐句注释

  • “西过流沙归路长”:
    • 字词:“流沙”,古时泛指我国西北的沙漠地区;“归路”,回来的路途。
    • 句意:大师西去穿越流沙,回来的路途十分漫长。
  • “一生遗迹在东方”:
    • 字词:“遗迹”,大师生前留下的痕迹。
    • 句意:大师一生的痕迹都留在了东方。
  • “空堂寂寞闭灯影”:
    • 字词:“空堂”,空荡荡的厅堂;“闭”,这里有笼罩之意。
    • 句意:空荡荡的厅堂十分寂寞,灯光的影子仿佛被笼罩在其中。
  • “风动四山松柏香”:
    • 字词:“动”,吹动;“四山”,四周的山峦。
    • 句意:风吹动四周山峦的松柏,散发着阵阵香气。

现代译文

大师西去穿越漫漫流沙,回来的路是那么漫长。
他一生的踪迹都留在了东方这方土地上。
空荡荡的厅堂寂静落寞,灯光的影子似被锁在其中。
风轻轻吹动四周山上的松柏,传来阵阵清幽的芳香。

创作背景

陈羽生活于中唐时期,当时佛教较为兴盛。舞花山大师生前可能在当地颇具影响力,有过西去求法之类的经历。陈羽来到大师生前居住过的地方,有感而发创作此诗,以表达对大师的纪念。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在大师去世之后,诗人探访其遗居时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“西过流沙归路长”是虚写,描绘大师过去西去的经历;后三句实写遗居的现状,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增添了历史的厚重感。
    • 以景衬情:“空堂寂寞闭灯影,风动四山松柏香”通过描写遗居空堂的寂寞和四周松柏的清香之景,衬托出诗人对大师的缅怀与追思之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出遗居的环境和氛围。如“空堂寂寞”“风动四山”等词语,简洁有力地营造出一种清幽、寂寥的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽且带有一丝寂寥的意境。空堂、灯影、风、松柏等意象组合在一起,给人一种空灵、悠远的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对大师的怀念之情。