诗无敌

湘君祠

隋唐五代 · 陈羽

二妃怨处云沈沈,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧索风生斑竹林。

简要说明

此诗围绕湘君祠展开,通过描绘祠庙周边的环境与景象,融入二妃的哀怨传说,营造出一种凄清、萧索的氛围,抒发了诗人对二妃悲剧命运的感慨。

逐句注释

  • “二妃怨处云沈沈”:
    • 字词:“二妃”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们嫁给舜,舜南巡死于苍梧,二妃投湘水而死;“沈沈”,形容云层厚重、低沉的样子。
    • 句意:二妃哀怨的地方,天空中云层厚重低沉。
  • “二妃哭处湘水深”:
    • 字词:“湘水”,湘江。
    • 句意:二妃哭泣的地方,湘水深深。
  • “商人酒滴庙前草”:
    • 字词:“商人”,指来往的商贾;“庙”,即湘君祠。
    • 句意:商人祭奠洒下的酒滴落在庙前的草上。
  • “萧索风生斑竹林”:
    • 字词:“萧索”,形容景色凄凉冷落;“斑竹林”,传说二妃哭泣时眼泪洒在竹子上,形成斑竹。
    • 句意:凄凉冷落的风在斑竹林中吹起。

现代译文

二妃哀怨的地方,天空云层厚重低沉,
二妃哭泣的地方,湘水深深不见底。
商人祭奠洒下的酒滴落在庙前的草上,
凄凉的风在斑竹林中呼呼吹起。

创作背景

陈羽生活在唐代,唐代文人多有借古抒怀的传统。湘君祠是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇,承载着悠久的历史传说与文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在游览湘君祠时,被祠庙的氛围以及二妃的故事所触动,从而写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对二妃哀怨、哭泣情景的想象,又有对湘君祠周边云、水、庙前草、斑竹林等自然景象的描写,将二妃的悲剧情感融入到环境之中,使情与景相互映衬,增强了诗歌的感染力。
    • 引用传说:运用二妃投湘水、眼泪化斑竹的传说,为诗歌增添了神秘的文化色彩,丰富了诗歌的内涵,也更能引发读者的联想与感慨。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“沈沈”形象地描绘出云层的厚重压抑,“萧索”则生动地表现出风的凄凉,寥寥数语便勾勒出一幅凄清的画面。
  • 意境营造:通过对云、水、酒、草、风、竹等意象的组合,营造出一种凄凉、哀怨、冷落的意境,让读者深切感受到诗人对二妃悲剧命运的同情与感慨,仿佛置身于那充满哀怨的湘君祠前。