诗无敌

将归旧山留别

隋唐五代 · 陈羽

相共游梁今独还,异乡摇落忆空山。
信陵死后无公子,徒向夷门学抱关。

简要说明

这首诗是陈羽准备归乡时所作的留别诗,表达了诗人独自归乡的孤寂,对故乡的思念,以及对自身怀才不遇、报国无门的愤懑与感慨。

逐句注释

  • “相共游梁今独还”:
    • 字词:“梁”,指大梁,战国时魏国都城,此处借指诗人曾游历之地;“独还”,独自返回。
    • 句意:曾经和友人一同在大梁游历,如今却只剩我一人独自还乡。
  • “异乡摇落忆空山”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零,比喻秋天的景象;“空山”,指诗人的故乡。
    • 句意:在这异乡草木凋零的秋天,我不禁回忆起故乡的山林。
  • “信陵死后无公子”:
    • 字词:“信陵”,即信陵君魏无忌,战国时期魏国著名的公子,以礼贤下士著称;“公子”,指像信陵君那样礼贤下士的人。
    • 句意:信陵君死后,世间再没有像他那样能赏识贤才的公子了。
  • “徒向夷门学抱关”:
    • 字词:“夷门”,大梁城的东门,战国时隐士侯嬴曾为夷门守门人;“抱关”,守门。
    • 句意:我白白地向侯嬴学习守门之法,却没有遇到能赏识我的人。

现代译文

曾经和朋友一起在大梁游玩,如今只有我独自回归故乡。
在这异乡草木凋零的时节,我愈发想念故乡的山林。
信陵君死后世间再无礼贤下士的公子,
我白白效仿侯嬴在夷门做守门之事,却无人赏识。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,当时社会政治渐趋腐败,文人的仕途发展受到诸多限制。诗人可能曾游历大梁等地,期望能得到权贵的赏识与任用,实现自己的抱负。然而,现实却让他失望,在异乡漂泊一段时间后,他决定返回故乡。这首诗便是他在准备归乡时所作,抒发了自己怀才不遇的感慨和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了信陵君和侯嬴的典故。信陵君礼贤下士,曾得到侯嬴的帮助成就大业;而诗人以侯嬴自比,感慨如今没有像信陵君那样的人赏识自己,借历史典故委婉地表达了自己怀才不遇的悲愤。
    • 对比:首句“相共游梁今独还”,将昔日与友人一同游历的热闹场景与如今独自归乡的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人的孤独和失落。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人没有过多地运用华丽的辞藻,而是用简洁明了的语言表达了自己内心的想法和感受,使读者能够深刻地体会到他的悲愤与无奈。
  • 意境营造:通过描绘异乡摇落的秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的惆怅和对故乡的思念。同时,诗中对历史典故的运用,又增添了一种深沉的历史感和沧桑感,使整首诗的意境更加深远。