这首诗描绘了山中环境的高险难行,表达了诗人对友人周士闲前来拜访的喜悦之情,最后留友人住宿,体现出诗人的盛情与真挚。
山中秋夜喜周士闲见过
青山高处上不易,白云深处行亦难。
留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒。
留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒。
简要说明
逐句注释
- “青山高处上不易,白云深处行亦难”:
- 字词:此句中“青山”“白云”为自然景物;“不易”“亦难”分别强调登山和在白云深处行走的困难程度。
- 句意:想要登上那高高的青山是不容易的,在白云缭绕的深处行走也是艰难的。
- “留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒”:
- 字词:“君”指友人周士闲;“宿”意为住宿;“厌”是嫌弃的意思;“山空”指山中空旷;“泉石寒”表示泉水和石头透着寒意。
- 句意:我留您在这里住宿一同面对这秋夜的明月,希望您不要嫌弃这空旷山中泉水和石头的寒冷。
现代译文
想要登上那高高的青山可不容易,
在白云缭绕的深处行走也很艰难。
我留您在这里住宿,一起欣赏秋夜明月,
请不要嫌弃这空旷山中泉水石头的清寒。
创作背景
陈羽生活于唐代,这首诗创作于一个秋夜,友人周士闲克服山中行路的艰难前来拜访诗人。具体创作时间虽难以明确,但可推测是陈羽隐居山中时,友人的到访让他十分欣喜,从而写下此诗表达内心感受并留客住宿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺垫:诗的前两句描绘青山难上、白云深处难行,为友人周士闲的来访做铺垫,突出友人来访的不易,更显其情谊珍贵,也侧面烘托出诗人见到友人的喜悦。
- 直抒胸臆:后两句直接表达留客之意,坦诚地希望友人不要嫌弃山中的清冷,直白地体现出诗人的热情与真诚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的话语传达出深厚的情感,如“留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒”,简单几句就将留客的心情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过描写青山、白云、秋月、泉石等自然景物,营造出一种清幽、宁静且略带寒意的山中秋夜意境。这种意境既体现出山中环境的清冷孤寂,又因友人的到来增添了几分温暖和情谊,使整首诗的情感更加丰富动人。