诗无敌

夜泊荆溪

隋唐五代 · 陈羽

小雪已晴芦叶暗,长波乍急鹤声嘶。
孤舟一夜宿流水,眼看山头月落溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊荆溪时所见的冬日景象,通过描写小雪初晴后的芦叶、长波、鹤声等,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人羁旅漂泊中的孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “小雪已晴芦叶暗”:
    • 字词:“已晴”,已经放晴;“暗”,因小雪后芦叶受霜打而颜色变得暗淡。
    • 句意:小雪过后天气放晴,芦叶的颜色变得暗淡无光。
  • “长波乍急鹤声嘶”:
    • 字词:“乍急”,突然变急;“嘶”,指鹤鸣声凄厉。
    • 句意:长长的水波突然变得湍急,鹤的叫声也显得十分凄厉。
  • “孤舟一夜宿流水”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的小船;“宿流水”,停泊在流动的水中。
    • 句意:孤独的小船在流动的水中停泊了一夜。
  • “眼看山头月落溪”:
    • 字词:“眼看”,亲眼看着;“月落溪”,月亮落入溪水中。
    • 句意:亲眼看着山头的月亮慢慢落入溪水中。

现代译文

小雪过后天气放晴,芦叶的颜色变得昏暗,
长长的水波突然湍急,鹤的叫声凄厉刺耳。
孤独的小船在流水中停泊了整整一夜,
我眼睁睁看着山头的月亮缓缓落入溪里。

创作背景

陈羽生活于中唐时期,这一时期社会局势较为动荡,文人多有漂泊之苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的景象和流露出的情感来看,很可能是诗人在羁旅途中夜泊荆溪时所作。在漂泊的过程中,他借景抒情,抒发自己内心的孤寂与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“小雪已晴芦叶暗”是视觉描写,描绘了小雪后芦叶暗淡的景象;“长波乍急鹤声嘶”是听觉描写,写出了长波湍急和鹤声凄厉,视听结合,全方位地营造出一种清冷孤寂的氛围。
    • 以动衬静:诗中长波的湍急、鹤声的凄厉都是动态的描写,而孤舟在流水上一夜的静泊则是静态描写,以动衬静,更突出了夜泊时环境的寂静和诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出冬日夜晚荆溪的景象,如“暗”“嘶”等字,生动地表现出芦叶的状态和鹤声的特点,用词精准而传神。
  • 意境营造:整首诗通过对小雪初晴、长波、孤舟、月落等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、凄清的意境。诗人将自己的孤独情感融入到这清冷的夜景之中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人羁旅漂泊的愁苦和内心的孤寂。