诗无敌

中秋夜临镜湖望月

隋唐五代 · 陈羽

镜里秋宵望,湖平月彩深。
圆光珠入浦,浮照鹊惊林。
澹动光还碎,婵娟影不沈。
远时生岸曲,空处落波心。
迥彻轮初满,孤明魄未侵。
桂枝如可折,何惜夜登临。

简要说明

这首诗描绘了中秋夜诗人在镜湖赏月的情景,通过对镜湖中秋月色的细致描写,展现出月亮的皎洁、湖水的波光粼粼,营造出宁静、清幽的氛围,最后诗人由月联想到桂枝,表达了对美好事物的向往和追求。

逐句注释

  • “镜里秋宵望,湖平月彩深”:
    • 字词:“镜里”,指镜湖;“秋宵”,中秋的夜晚;“月彩”,月光。
    • 句意:在中秋的夜晚眺望镜湖,湖面平静,月光深沉。
  • “圆光珠入浦,浮照鹊惊林”:
    • 字词:“圆光”,指月亮的光辉;“浦”,水滨;“浮照”,浮动的月光;“鹊惊林”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”之意。
    • 句意:月亮的光辉如圆润的珠子落入水滨,浮动的月光惊扰了树林里的喜鹊。
  • “澹动光还碎,婵娟影不沈”:
    • 字词:“澹动”,轻轻晃动;“婵娟”,形容月亮姿态美好。
    • 句意:湖水轻轻晃动,月光也随之破碎,月亮美好的影子却不沉没。
  • “远时生岸曲,空处落波心”:
    • 字词:“岸曲”,岸边弯曲处;“空处”,指天空。
    • 句意:月亮在远处的岸边弯曲处升起,在天空将月光洒落在波心。
  • “迥彻轮初满,孤明魄未侵”:
    • 字词:“迥彻”,高远清澈;“轮”,指月亮;“魄”,指月的阴影。
    • 句意:高远清澈的月亮刚刚圆满,独自明亮,还没有被阴影侵蚀。
  • “桂枝如可折,何惜夜登临”:
    • 字词:“桂枝”,传说月中有桂树,折桂有获取功名或追求美好之意。
    • 句意:如果月中的桂枝可以折取,又怎会吝惜这中秋之夜的登临呢。

现代译文

在中秋的夜晚眺望镜湖,
湖面平静,月光深沉迷人。
月亮的光辉如圆润珠子落入水滨,
浮动的月光惊扰了林中喜鹊。
湖水轻晃,月光破碎,
月亮美好身影却不沉没。
月亮从远处岸边弯曲处升起,
将清辉洒落在波心。
高远清澈的月亮刚刚圆满,
独自明亮,未被阴影侵扰。
如果月中的桂枝能够折取,
怎会吝惜这中秋夜的登临。

创作背景

陈羽生活于中唐时期,这一时期社会相对稳定,但也潜藏着一些矛盾。中秋佳节在中国传统文化中是团圆、美好的象征,诗人在中秋夜来到镜湖赏月,或许是在节日的氛围中触景生情,借景抒情,通过对镜湖月色的描绘来抒发自己内心的情感和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“圆光珠入浦”将月亮的光辉比作圆润的珠子落入水滨,生动形象地写出了月光的圆润、明亮以及落入水中的动态感。
    • 化用典故:“浮照鹊惊林”化用曹操《短歌行》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也烘托出一种清幽、孤寂的氛围。
    • 动静结合:“澹动光还碎”描写湖水晃动、月光破碎的动态,“婵娟影不沈”则描绘月亮影子的静态,动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“澹动”“婵娟”等词语的运用,生动地描绘出湖水和月亮的姿态,富有诗意。同时,用词精准,准确地传达出诗人对中秋月色的独特感受。
  • 意境营造:整首诗通过对镜湖中秋月色的描写,营造出一种宁静、清幽、美好的意境。从月亮升起、月光洒落在湖面,到最后诗人由月联想到桂枝,将自然之景与诗人的情感巧妙融合,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对美好事物的向往和追求。