诗无敌

小苑春望宫池柳色

隋唐五代 · 陈羽

宛宛如丝柳,含黄一望新。
未成沟上暗,且向日边春。
袅娜方遮水,低迷欲醉人。
托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。
弄水滋宵露,垂枝染夕尘。
夹堤连太液,还似映天津。

简要说明

这首诗描绘了小苑中宫池边柳色的春日景致。诗人细致刻画了柳丝的形态、色泽等特点,展现出柳树的柔美与生机,表达了对春日柳色的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “宛宛如丝柳,含黄一望新”:
    • 字词:“宛宛”,形容柳枝柔细曲折的样子;“含黄”,指柳枝带有嫩黄色。
    • 句意:那柔细曲折如丝的柳树,满含嫩黄之色,一眼望去焕然一新。
  • “未成沟上暗,且向日边春”:
    • 字词:“暗”,指柳荫浓密;“日边”,指皇帝身边,象征着朝廷。
    • 句意:柳树还没有长得能在沟上形成浓密的树荫,暂且向着朝廷的方向展现它的春意。
  • “袅娜方遮水,低迷欲醉人”:
    • 字词:“袅娜”,形容柳枝轻柔摇曳的姿态;“低迷”,形容柳枝低垂柔弱的样子。
    • 句意:柳枝轻柔摇曳刚刚遮住水面,低垂柔弱的姿态简直要让人陶醉。
  • “托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞”:
    • 字词:“托空”,指柳枝在空中伸展;“郁郁”,形容香气浓郁;“逐溜”,随着水流;“鳞鳞”,形容水面波光粼粼。
    • 句意:柳枝在空中伸展,散发着浓郁的香气,它的影子随着水流波光粼粼。
  • “弄水滋宵露,垂枝染夕尘”:
    • 字词:“弄水”,指柳枝在水中摆动;“滋”,沾湿;“夕尘”,傍晚的尘土。
    • 句意:柳枝在水中摆动沾湿了夜晚的露水,低垂的枝条沾染了傍晚的尘土。
  • “夹堤连太液,还似映天津”:
    • 字词:“太液”,指太液池,是宫廷中的池沼;“天津”,指天津桥,在洛阳。这里“天津”代指宫廷附近的重要桥梁。
    • 句意:两岸的柳树连接着太液池,就好像映照在宫廷附近的天津桥上一样。

现代译文

那柔细曲折如丝的柳树,
满含嫩黄之色一眼新亮。
还未在沟上形成浓荫呢,
暂且向着朝廷尽显春光。
轻柔摇曳刚刚遮住水面,
低垂柔弱姿态令人心醉。
柳枝空中伸展香气浓郁,
影子随波流动波光粼粼。
在水中摆动沾湿夜露水,
低垂的枝条染了晚灰尘。
两岸柳树连接着太液池,
好似映照在那天津桥旁。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,当时社会文化较为繁荣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题“小苑春望宫池柳色”可以推测,诗人是在宫廷附近的小苑中春日眺望宫池边的柳树后有感而作。在宫廷的环境中,诗人通过描绘柳色来展现春日的生机与宫廷的繁华景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:如“袅娜方遮水,低迷欲醉人”,将柳枝赋予人的姿态和情感,把柳枝轻柔摇曳、低垂柔弱的样子生动地展现出来,仿佛柳树也有了迷人的魅力,能让人陶醉,增强了诗歌的感染力。
    • 视觉与嗅觉结合:“托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞”,既描写了柳枝在空中伸展散发着浓郁香气的嗅觉感受,又描绘了柳枝影子随水流波光粼粼的视觉画面,使读者从多种感官角度感受柳色之美。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了如“宛宛”“袅娜”“低迷”等叠词和富有表现力的词汇,生动形象地描绘出柳树的形态、色泽和姿态,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对宫池边柳色的细致描绘,营造出一种清新、柔美、充满生机的春日意境。诗中描绘的柳树不仅是自然景物的呈现,还与宫廷的环境相融合,展现出宫廷春日的繁华与宁静,同时也流露出诗人对眼前美景的赞美之情。