诗无敌

古意

隋唐五代 · 陈羽

十三学绣罗衣裳,自怜红袖闻馨香。
人言此是嫁时服,含笑不刺双鸳鸯。
郎年十九髭未生,拜官天下闻郎名。
车马骈阗贺门馆,自然不失为公卿。
是时妾家犹未贫,兄弟出入双车轮。
繁华全盛两相敌,与郎年少为婚姻。
郎家居近御沟水,豪门客尽蹑珠履。
雕盘酒器常不干,晓入中厨妾先起。
姑嫜严肃有规矩,小姑娇憨意难取。
朝参暮拜白玉堂,绣衣着尽黄金缕。
妾貌渐衰郎渐薄,时时强笑意索寞。
知郎本来无岁寒,几回掩泪看花落。
妾年四十丝满头,郎年五十封公侯。
男儿全盛日忘旧,银床羽帐空飕飗。
庭花红遍蝴蝶飞,看郎佩玉下朝时。
归来略略不相顾,却令侍婢生光辉。
郎恨妇人易衰老,妾亦恨深不忍道。
看郎强健能几时,年过六十还枯[槁]。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,讲述了她从青春年少到容颜衰老的人生经历,以及与丈夫之间感情的变化。诗中展现了女子早年婚姻的繁华,而后丈夫富贵变心、对她日渐冷淡的过程,表达了女子被丈夫遗弃的哀怨和对丈夫年老后也会衰败的感慨。

逐句注释

  • “十三学绣罗衣裳,自怜红袖闻馨香”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“馨香”,香气。
    • 句意:十三岁开始学习刺绣罗裳,自己怜惜红袖间散发的香气。
  • “人言此是嫁时服,含笑不刺双鸳鸯”:
    • 字词:“嫁时服”,出嫁时穿的衣服;“双鸳鸯”,常象征夫妻恩爱。
    • 句意:别人说这是出嫁时的衣服,她含笑却不绣上成双的鸳鸯。
  • “郎年十九髭未生,拜官天下闻郎名”:
    • 字词:“髭”,嘴上边的胡子;“拜官”,被任命官职。
    • 句意:郎君十九岁嘴上还没长胡子,就被任命官职,天下都听闻他的名声。
  • “车马骈阗贺门馆,自然不失为公卿”:
    • 字词:“骈阗”,车马聚集、拥挤的样子;“公卿”,指高官。
    • 句意:车马聚集在门馆前庆贺,看来他自然会成为公卿。
  • “是时妾家犹未贫,兄弟出入双车轮”:
    • 字词:“犹未贫”,还没有贫穷;“双车轮”,指乘坐有两个车轮的车,象征家境富裕。
    • 句意:那时我家还没有贫穷,兄弟们出门都乘坐双轮车。
  • “繁华全盛两相敌,与郎年少为婚姻”:
    • 字词:“两相敌”,两家势均力敌;“婚姻”,结为夫妻。
    • 句意:两家都处于繁华全盛之时,势均力敌,我和郎君年少时结为夫妻。
  • “郎家居近御沟水,豪门客尽蹑珠履”:
    • 字词:“御沟水”,皇宫外的护城河;“蹑珠履”,穿着饰有珍珠的鞋子,形容宾客身份高贵。
    • 句意:郎君家住在靠近御沟水的地方,豪门中的宾客都穿着饰有珍珠的鞋子。
  • “雕盘酒器常不干,晓入中厨妾先起”:
    • 字词:“雕盘”,雕刻精美的盘子;“中厨”,厨房。
    • 句意:雕刻精美的盘子和酒器常常不干,清晨我就先到厨房去。
  • “姑嫜严肃有规矩,小姑娇憨意难取”:
    • 字词:“姑嫜”,公婆;“娇憨”,天真可爱而不懂事;“意难取”,心意难以捉摸。
    • 句意:公婆严肃守规矩,小姑天真可爱但心意难以捉摸。
  • “朝参暮拜白玉堂,绣衣着尽黄金缕”:
    • 字词:“朝参暮拜”,早晚参拜;“白玉堂”,华丽的殿堂;“黄金缕”,指衣服上用金线绣的花纹。
    • 句意:早晚都要到华丽的殿堂去参拜,穿尽了绣有黄金丝线的衣服。
  • “妾貌渐衰郎渐薄,时时强笑意索寞”:
    • 字词:“渐薄”,感情渐渐淡薄;“强笑”,勉强欢笑;“意索寞”,神情落寞。
    • 句意:我的容貌渐渐衰老,郎君对我的感情也渐渐淡薄,我时常勉强欢笑,神情落寞。
  • “知郎本来无岁寒,几回掩泪看花落”:
    • 字词:“无岁寒”,比喻没有坚贞的品德,不能共度艰难;“掩泪”,掩面哭泣。
    • 句意:知道郎君本来就没有坚贞的品德,我好几次掩面哭泣看着花落。
  • “妾年四十丝满头,郎年五十封公侯”:
    • 字词:“丝满头”,指头发变白。
    • 句意:我四十岁时头发已经全白,郎君五十岁时被封为公侯。
  • “男儿全盛日忘旧,银床羽帐空飕飗”:
    • 字词:“全盛日”,富贵显达的时候;“忘旧”,忘记旧情;“银床羽帐”,华丽的床铺和帐子;“飕飗”,风声,形容冷落凄凉。
    • 句意:男子在富贵显达的时候就忘记了旧情,华丽的床铺和帐子空荡冷落。
  • “庭花红遍蝴蝶飞,看郎佩玉下朝时”:
    • 字词:“佩玉”,佩戴的玉饰,显示身份高贵。
    • 句意:庭院里的花开得一片火红,蝴蝶飞舞,我看着郎君佩戴着玉饰下朝的时候。
  • “归来略略不相顾,却令侍婢生光辉”:
    • 字词:“略略”,稍微;“不相顾”,不看一眼;“生光辉”,指对侍婢宠爱有加。
    • 句意:郎君回来后稍微看我一眼都没有,却让侍婢们光彩照人。
  • “郎恨妇人易衰老,妾亦恨深不忍道”:
    • 字词:“恨”,抱怨;“不忍道”,不忍心说出来。
    • 句意:郎君抱怨妇人容易衰老,我也怨恨很深却不忍心说出来。
  • “看郎强健能几时,年过六十还枯槁”:
    • 字词:“强健”,身体强壮;“枯槁”,衰老憔悴。
    • 句意:看看郎君强壮能有多长时间,年过六十也会衰老憔悴。

现代译文

十三岁就开始学习刺绣罗裳,
怜惜红袖间散发的淡淡馨香。
别人说这是出嫁时的衣裳,
她含笑却不绣上双鸳鸯。
郎君十九岁嘴边还没长胡须,
拜受官职天下都传扬他的名声。
车马拥挤在门馆前来庆贺,
看来他日后定会成为公卿。
那时我家还没有陷入贫困,
兄弟们出门都乘坐双轮车。
两家繁华全盛势均力敌,
年少时我与郎君结为夫妻。
郎君家住在靠近御沟水的地方,
豪门中的宾客都穿着珠履。
精美的盘子和酒器常常不干,
清晨我就先到厨房去忙碌。
公婆严肃恪守着规矩,
小姑天真心意难以捉摸。
早晚都要到华丽殿堂去参拜,
穿尽了绣有金线的衣裳。
我的容貌渐渐衰老,
郎君对我也渐渐冷淡。
我时常勉强欢笑,神情落寞,
知道他本就不能共度艰难。
好几次我掩面哭泣看着花落,
四十岁时我已白发满头。
而郎君五十岁被封为公侯,
男子富贵时就忘了旧情。
华丽的床铺和帐子空荡冷落,
庭院里花开蝶舞一片火红。
我看着郎君佩玉下朝的身影,
他回来后看都不看我一眼。
却让侍婢们光彩照人,
郎君抱怨妇人容易衰老。
我怨恨很深却不忍诉说,
看看郎君强壮还能有几时。
年过六十也会衰老憔悴。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,当时社会风气逐渐奢华,世态炎凉现象较为普遍。这首诗虽具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,它反映了当时社会中一些婚姻关系受富贵权势影响而发生变化的现实。诗人可能是通过描写女子的遭遇,来揭示当时社会中男子富贵易变心、女子年老被遗弃的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如女子青春年少时与容颜衰老后的对比,郎君起初的贫贱与后来的富贵的对比,以及夫妻感情由浓转淡的对比等。通过这些对比,深刻地展现了女子命运的变化和所遭受的痛苦。
    • 叙事与抒情结合:整首诗以叙事为主线,详细叙述了女子从少女到中年的人生经历和婚姻生活。同时,在叙事过程中穿插抒情,如“知郎本来无岁寒,几回掩泪看花落”“妾亦恨深不忍道”等语句,将女子的哀怨、痛苦之情抒发得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以女子自述的口吻娓娓道来,如话家常,却能让读者深切感受到女子内心的情感。
  • 人物形象塑造:成功地塑造了女子和郎君两个鲜明的人物形象。女子温柔善良、勤劳本分,从青春年少到容颜老去,始终坚守着自己的婚姻,却遭到丈夫的遗弃,令人同情。郎君则是一个富贵易变心的负心汉形象,通过对他前后态度的描写,将其薄情寡义的性格刻画得入木三分。