赋得春风扇微和

· 邵偃

微风扇和气,韶景共芳晨。
始见郊原绿,旋过御苑春。
三条开广陌,八水泛通津。
烟动花间叶,香流马上人。
逶迤云彩曙,嘹唳鸟声频。
为报东堂客,明朝桂树新。

简要说明

这首诗围绕“春风扇微和”这一主题展开,描绘了春风带来的美好春日景象,如郊原变绿、御苑迎春、广陌通达、花鸟宜人等,展现出一派生机勃勃的春日风光,结尾表达了对东堂客人的美好祝愿,希望他们在未来能有所收获。

逐句注释

  • “微风扇和气,韶景共芳晨”:
    • 字词:“扇”,吹动;“和气”,温和之气;“韶景”,美好的景色;“芳晨”,美好的早晨。
    • 句意:微风轻轻吹动,带来温和的气息,美好的景色与这芬芳的早晨相伴。
  • “始见郊原绿,旋过御苑春”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“旋”,不久,很快;“御苑”,帝王的园林。
    • 句意:刚开始看到郊外原野一片翠绿,很快春风就吹过御苑,带来了春天的气息。
  • “三条开广陌,八水泛通津”:
    • 字词:“三条”,汉代长安城中的三条大道,这里泛指宽阔的街道;“广陌”,宽广的道路;“八水”,指长安周围的八条河流;“通津”,畅通的渡口。
    • 句意:宽阔的街道向远方伸展,八条河流在畅通的渡口泛起波光。
  • “烟动花间叶,香流马上人”:
    • 字词:“烟”,指春日中弥漫的轻雾;“香流”,香气流动。
    • 句意:轻雾在花间吹动着叶子,香气在骑马人的身边流动。
  • “逶迤云彩曙,嘹唳鸟声频”:
    • 字词:“逶迤”,形容云彩曲折连绵的样子;“曙”,曙光;“嘹唳”,形容鸟叫声响亮凄清。
    • 句意:曲折连绵的云彩在曙光中舒展,鸟儿清脆的叫声频繁传来。
  • “为报东堂客,明朝桂树新”:
    • 字词:“东堂”,古代指举行考试的地方;“桂树”,古代常以“折桂”比喻科举及第。
    • 句意:要告诉参加考试的学子们,明天将会有新的学子科举及第。

现代译文

微风轻轻吹拂,带来温和的气息,
美好的景色与这芬芳的早晨相伴。
刚开始看到郊外原野一片翠绿,
很快春风就吹过御苑,带来春的消息。
宽阔的街道向远方延伸开去,
八条河流在渡口泛起粼粼波光。
轻雾在花间吹动着绿叶,
香气在骑马人身边悠悠流淌。
曲折的云彩在曙光中舒展身姿,
鸟儿清脆的叫声频繁地传响。
我要告诉参加考试的学子们,
明天将会有新的折桂之人出现。

创作背景

这首诗为应试之作,在古代,文人常以给定题目进行诗歌创作来展现自己的才华。“赋得”通常是在科举考试、宴集或应制等场合,按指定题目作诗。此诗创作时,可能正值春日,诗人以“春风扇微和”为题,借春日的美景来表达对考生的美好祝愿,可能与科举考试相关,希望考生能在考试中取得好成绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中既有“始见郊原绿”“逶迤云彩曙”等视觉描写,展现出春日景色的色彩与形态;又有“香流马上人”的嗅觉描写,使读者能感受到春日花香的浓郁,丰富了诗歌的感官体验。
    • 动静结合:“烟动花间叶”是动态描写,表现出春风吹拂下花朵和叶子的灵动;“始见郊原绿”“三条开广陌”等则是静态描写,描绘出春日景色的宁静与开阔,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“韶景”“逶迤”“嘹唳”等词语,增添了诗歌的文采和韵律美,生动地描绘出春日的美好景象。
  • 意境营造:通过对春风、郊原、御苑、广陌、花鸟等多种春日元素的描写,营造出一种生机勃勃、清新宜人的意境。结尾处由景及人,将春日的生机与科举考试联系起来,赋予诗歌更深的寓意,表达了对考生的美好祝愿,使整首诗既富有自然之美,又蕴含人文关怀。

常见问题

《赋得春风扇微和》的作者和朝代是什么?

《赋得春风扇微和》的作者是邵偃,页面按唐作品展示。

《赋得春风扇微和》主要写了什么?

这首诗围绕“春风扇微和”这一主题展开,描绘了春风带来的美好春日景象,如郊原变绿、御苑迎春、广陌通达、花鸟宜人等,展现出一派生机勃勃的春日风光,结尾表达了对东堂客人的美好祝愿,希望他们在未来能有所收获。

《赋得春风扇微和》的创作背景是什么?

这首诗为应试之作,在古代,文人常以给定题目进行诗歌创作来展现自己的才华。“赋得”通常是在科举考试、宴集或应制等场合,按指定题目作诗。此诗创作时,可能正值春日,诗人以“春风扇微和”为题,借春日的美景来表达对考生的美好祝愿,可能与科举考试相关,希望考生能在考试中取得好成绩。

《赋得春风扇微和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中既有“始见郊原绿”“逶迤云彩曙”等视觉描写,展现出春日景色的色彩与形态;又有“香流马上人”的嗅觉描写,使读者能感受到春日花香的浓郁,丰富了诗歌的感官体验。 动静结合 :“烟动花间叶”是动态描写,表现出春风吹拂下花朵和叶子的灵动;“始见郊原绿”“三条开广陌”等则是静态描写,描绘出春日景色的宁静与开阔,动静相衬,使画面更加生动...