这首诗描绘了宫廷早朝时的情景,通过描写宫廷中的声音、残火以及官员们等待宫门开启的状态,营造出一种庄严肃穆且略带清冷的氛围,展现了宫廷生活的规矩与森严。
宫词三十首 二十七
禁树传声在九霄,内中残火独遥遥。
千官待取门犹闭,未到宫前下马桥。
千官待取门犹闭,未到宫前下马桥。
简要说明
逐句注释
- “禁树传声在九霄”:
- 字词:“禁树”,宫廷中的树木;“九霄”,指天空极高处,这里形容声音传得很远。
- 句意:宫廷中树木间传来的声音仿佛在极高的天空中回荡。
- “内中残火独遥遥”:
- 字词:“内中”,指宫廷内;“残火”,未熄灭的火;“遥遥”,形容距离远、孤独的样子。
- 句意:宫廷内残余的火光独自在远处闪烁。
- “千官待取门犹闭”:
- 字词:“千官”,众多官员;“待取”,等待进入;“犹闭”,仍然关闭着。
- 句意:众多官员等待着进入宫门,但宫门仍然紧闭。
- “未到宫前下马桥”:
- 字词:“下马桥”,官员到宫前需下马步行的桥。
- 句意:官员们还没走到宫前的下马桥(就已经停下等待)。
现代译文
宫廷中树木间传来的声音,
仿佛在高空中悠悠回荡。
宫廷内残余的火光,
孤独地在远处微微闪亮。
众多官员等待着进宫,
可宫门却依旧紧紧闭上。
他们还没走到宫前的下马桥,
就只能停下脚步在此守望。
创作背景
王涯生活在中唐时期,当时政治斗争较为复杂。他曾任宰相,此诗应是他在宫廷任职期间所作。早朝是宫廷政治生活中的重要环节,这首诗可能是他对某次早朝情景的真实记录,通过对早朝场景的描写,侧面反映出宫廷的规矩和等级制度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“禁树传声在九霄”是听觉描写,描绘出宫廷中声音的悠远;“内中残火独遥遥”是视觉描写,展现出残火的孤独和遥远。视听结合,丰富了诗歌的画面感。
- 以景衬情:诗中描绘的宫廷中的声音、残火以及紧闭的宫门等景象,营造出一种清冷、肃穆的氛围,衬托出官员们等待时的安静和规矩,也暗示了宫廷生活的严谨和压抑。
- 语言特色:语言简洁凝练,用“传声”“残火”“犹闭”等词语准确地描绘出早朝时的情景,没有过多的修饰,却能生动地展现出宫廷的特点。
- 意境营造:通过对早朝场景的细致描绘,营造出一种庄严肃穆、清冷孤寂的意境。读者可以从中感受到宫廷生活的规矩森严和官员们的谨慎敬畏,仿佛身临其境般置身于早朝等待的现场。