这首诗描绘了一位宫女晨起梳妆的场景,通过银瓶泻水、烛焰映照等细节展现出宫中的奢华,同时以“满衣珠翠冷”和“黄花瓦上有新霜”营造出清冷孤寂的氛围,表达了宫女内心的哀怨与凄凉。
宫词三十首 二十三
银瓶泻水欲朝妆,烛焰红高粉壁光。
共怪满衣珠翠冷,黄花瓦上有新霜。
共怪满衣珠翠冷,黄花瓦上有新霜。
简要说明
逐句注释
- “银瓶泻水欲朝妆”:
- 字词:“银瓶”,贵重的水瓶;“朝妆”,早晨梳妆。
- 句意:用银瓶倒水准备开始早晨的梳妆。
- “烛焰红高粉壁光”:
- 字词:“烛焰红高”,蜡烛的火焰高高燃烧且颜色鲜红;“粉壁”,涂有白粉的墙壁。
- 句意:蜡烛的火焰高高燃烧,映照得粉白的墙壁也明亮起来。
- “共怪满衣珠翠冷”:
- 字词:“共怪”,大家都感到奇怪;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里指宫女身上佩戴的华丽首饰。
- 句意:大家都奇怪她满身佩戴的珍珠翡翠为何如此冰冷。
- “黄花瓦上有新霜”:
- 字词:“黄花瓦”,琉璃瓦;“新霜”,刚刚降下的霜。
- 句意:原来是琉璃瓦上刚刚降下了一层霜。
现代译文
银瓶里倒出水来,宫女准备晨起梳妆,
烛火高高燃烧,映得粉壁一片明亮。
众人都奇怪她满身珠翠为何透着冷意,
原来是琉璃瓦上刚刚结了一层新霜。
创作背景
王涯生活在唐朝,他曾两次任宰相之职。此诗是他《宫词三十首》中的一首。《宫词》这类题材多是描绘宫廷生活,王涯的这些宫词创作时间难以确切知晓,但应是在他任职期间,对宫廷生活有所了解后创作而成。诗中展现了宫女们表面奢华却内心孤寂的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“银瓶”“烛焰”“珠翠”等描绘出宫廷生活的奢华,而“冷”“新霜”则营造出清冷孤寂的氛围,两者形成鲜明对比,突出了宫女生活表面富贵而内心凄凉的矛盾。
- 悬念设置:“共怪满衣珠翠冷”设置悬念,引发读者好奇,而后“黄花瓦上有新霜”给出解释,使诗歌富有曲折性和趣味性。
- 语言特色:语言简洁明快,用“银瓶”“烛焰”“珠翠”“黄花瓦”等具体意象,生动地勾勒出宫廷的场景和宫女的装扮,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:通过对晨起梳妆场景的描写,营造出一种华丽而又清冷的意境。诗中既有对宫廷奢华环境的展现,又有新霜带来的寒意,将宫女的哀怨与孤寂融入其中,使整首诗充满了悲剧色彩。