这首诗描绘了夏日宫中的场景,展现了宫女在炎炎夏日的生活片段,从白天到傍晚,通过对环境和人物活动的描写,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。
宫词三十首 十九
炎炎夏日满天时,桐叶交加覆玉墀。
向晚移镫上银簟,丛丛绿鬓坐弹棋。
向晚移镫上银簟,丛丛绿鬓坐弹棋。
简要说明
逐句注释
- “炎炎夏日满天时,桐叶交加覆玉墀”:
- 字词:“炎炎”,形容夏天阳光强烈,天气炎热;“玉墀”,宫殿前的台阶,用玉石装饰,这里代指宫殿前的地面。
- 句意:在炎炎夏日、骄阳似火布满天空的时候,桐树的叶子相互交错,覆盖在宫殿前的台阶上。
- “向晚移镫上银簟,丛丛绿鬓坐弹棋”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“镫”,同“灯”;“银簟”,银色的竹席;“绿鬓”,乌黑发亮的头发,这里代指宫女。
- 句意:傍晚时分,宫女移动灯火到银色的竹席上,一群宫女梳着乌黑的发髻,坐在那里玩弹棋游戏。
现代译文
在炎炎夏日、骄阳似火布满天空的时候,
桐树的叶子相互交错,覆盖着宫殿前的台阶。
傍晚时分,宫女把灯火移到银色的竹席上,
一群梳着乌黑发髻的宫女坐在那里玩弹棋。
创作背景
王涯生活在唐朝,他曾在宫廷任职。这组《宫词三十首》是他以宫廷生活为题材创作的。具体创作时间难以确定,但应是他在有机会接触宫廷生活时所作。诗中展现了宫女们的日常生活场景,从侧面反映了宫廷中相对单调的生活,也可能蕴含着对宫女们寂寞生活的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前两句通过描写炎炎夏日和桐叶覆盖玉墀的景象,烘托出夏日宫中的炎热和宁静,为后面宫女的活动营造了氛围。
- 白描手法:后两句用简洁的语言描绘了宫女傍晚移灯、坐弹棋的场景,如实地展现了宫女们的生活状态,不事雕琢却生动形象。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“炎炎”生动地写出了夏日的酷热,“交加”描绘出桐叶交错的样子,“丛丛”则形象地表现出宫女们头发的茂密。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带寂寞的意境。夏日的炎热、傍晚的宁静以及宫女们玩弹棋的场景,让人感受到宫廷生活表面的平静下,宫女们内心的孤寂和无聊。诗人通过对环境和人物活动的描写,将这种情感融入其中,引发读者的联想和思考。