这首诗描绘了春雨中的皇宫景象,展现出皇宫的宏大与宁静,传达出一种静谧而庄严的氛围,同时也暗示了宫廷生活的闲适与奢华。
宫词三十首 十七
霏霏春雨九重天,渐暖龙池御柳烟。
玉辇游时应不避,千廊万屋自相连。
玉辇游时应不避,千廊万屋自相连。
简要说明
逐句注释
- “霏霏春雨九重天”:
- 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“九重天”,指帝王居住的宫殿,极言其高远。
- 句意:纷纷扬扬的春雨洒落在帝王居住的宫殿上空。
- “渐暖龙池御柳烟”:
- 字词:“龙池”,皇宫中的池沼;“御柳”,皇宫中种植的柳树;“烟”,指柳树枝条在春雨中朦胧的样子。
- 句意:天气逐渐暖和起来,龙池边皇宫的柳树笼罩在一片朦胧的雾气中。
- “玉辇游时应不避”:
- 字词:“玉辇”,帝王所乘的车;“避”,回避。
- 句意:帝王乘坐玉辇出游的时候,应该不需要人们回避。
- “千廊万屋自相连”:
- 字词:“廊”,走廊;“屋”,房屋。
- 句意:皇宫中无数的走廊和房屋自然地相互连接在一起。
现代译文
纷纷扬扬的春雨洒落在皇宫的上空,
天气渐暖,龙池边的御柳笼罩着朦胧的雾气。
帝王乘坐玉辇出游时无需人们回避,
那无数的走廊和房屋自然地相互连接。
创作背景
王涯生活在唐朝,曾在朝中担任重要官职。他写了一组共三十首《宫词》,这是其中的第十七首。这些诗主要描绘宫廷生活的各个方面,创作时间可能是他在宫廷任职期间,通过对宫廷景象的细致描绘,展现宫廷的华丽与庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“霏霏春雨”是视觉描写,描绘出春雨纷纷扬扬的景象;而春雨飘落的声音虽未直接写出,但能让读者产生听觉联想,使画面更加生动。
- 空间描写:从“九重天”的高空到“龙池”的水面,再到“千廊万屋”的建筑,由上到下、由远及近,构建出宏大的宫廷空间。
- 语言特色:语言优美典雅,“霏霏”“渐暖”等词语细腻地描绘出春雨中的景象和气候的变化,富有美感和韵律。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、奢华的宫廷意境。春雨中的皇宫,柳烟朦胧,玉辇从容,千廊万屋相连,展现出宫廷生活的闲适与庄重,让读者仿佛置身于那个宏大而神秘的宫廷世界之中。