诗无敌

宫词三十首 十六

隋唐五代 · 王涯

墙墙不断接宫城,金榜皆书殿院名。
万转千回相隔处,各调弦管对闻声。

简要说明

这首诗描绘了宫廷建筑的布局和宫廷中各殿院之间的情景,展现了宫廷的宏大与规整。通过描写各殿院之人各自调弦管、声音相对听闻的场景,营造出一种清冷、隔绝又带有几分孤寂的氛围,含蓄地流露出宫女们在宫廷中被隔绝、孤独寂寞的心境。

逐句注释

  • “墙墙不断接宫城,金榜皆书殿院名”:
    • 字词:“墙墙”,形容一道道的墙;“金榜”,指用金色书写的匾额。
    • 句意:一道道的墙连绵不断地连接着宫城,每一处的匾额上都写着殿院的名称。
  • “万转千回相隔处,各调弦管对闻声”:
    • 字词:“万转千回”,形容道路曲折、殿院之间阻隔很多;“弦管”,泛指乐器。
    • 句意:在那曲折回环、相互阻隔的地方,各个殿院的人各自调试着乐器,彼此能听到对方传来的乐声。

现代译文

一道道宫墙连绵不绝,紧紧连接着宫城,
金色匾额上都清楚地写着殿院的名称。
在那曲折迂回、重重阻隔的地方,
各个殿院的人各自调试着弦管,彼此能听到乐声。

创作背景

王涯生活在唐朝,这首诗是他《宫词三十首》中的第十六首。宫词主要是以宫廷生活为题材的诗歌。王涯创作这些宫词,可能是通过描写宫廷的建筑、生活场景等,来展现宫廷的奢华与神秘,同时也在一定程度上反映了宫女们在宫廷中的生活状况。具体创作时间不详,但应该是他在了解宫廷生活后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 空间描写:诗中运用“墙墙不断”“万转千回”等词语,对宫廷的空间布局进行了细致描绘,让读者感受到宫廷建筑的宏大与复杂,也暗示了宫女们生活空间的受限和彼此之间的隔绝。
    • 以声衬静:“各调弦管对闻声”,通过描写各殿院传来的调试乐器的声音,更衬托出宫廷环境的寂静和宫女们生活的冷清孤寂。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“墙墙”“万转千回”等,生动形象地表现出宫廷建筑的特点。“金榜皆书殿院名”直白地写出了宫廷的规整有序。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又清冷、孤寂的意境。宫墙相连、殿院众多,展现出宫廷的宏伟壮观,但各殿院之人只能通过乐声相对听闻,又透露出一种深深的孤独和隔绝感,让读者仿佛能感受到宫女们在这偌大宫廷中的无奈与寂寞。