这首诗以宫女的视角,描述了永巷重门开启、宫官锁门离去的场景,通过对比“曾笑他人”和“今日自入”,表达了宫女命运的无常和对自身遭遇的感慨。
宫词三十首 九
永巷重门渐半开,宫官著锁隔门回。
谁知曾笑他人处,今日将身自入来。
谁知曾笑他人处,今日将身自入来。
简要说明
逐句注释
- “永巷重门渐半开,宫官著锁隔门回”:
- 字词:“永巷”,皇宫中幽禁失宠妃嫔或宫女的地方;“宫官”,宫廷中的官员;“著锁”,锁门。
- 句意:幽禁宫女的永巷重重宫门渐渐半开,宫官锁好门后隔着门转身回去了。
- “谁知曾笑他人处,今日将身自入来”:
- 字词:“谁”,疑问代词,表示反问;“将身”,自身。
- 句意:谁能料到曾经嘲笑别人的地方,如今自己也来到了这里。
现代译文
幽深的永巷那重重的门渐渐半开,
宫官锁好了门隔着门转身离开。
谁能想到曾经嘲笑别人的境地,
如今自己却亲身陷入这悲哀。
创作背景
王涯生活在唐朝,他的《宫词三十首》多描写宫廷生活。唐朝宫廷中等级森严,宫女们命运往往不由自己掌控。这首诗具体创作时间难以确定,但应是王涯根据宫廷中宫女的普遍遭遇而创作,反映了宫女们在宫廷中命运的起伏和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,“曾笑他人”与“今日自入”形成鲜明反差,强烈地表现出宫女命运的无常和不可预知性。
- 借事抒情:通过描述永巷开门、宫官锁门以及宫女自身命运的转变这一事件,抒发了宫女内心的无奈和感慨。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出场景和宫女的心境,没有过多的修饰却能深刻地传达情感。
- 意境营造:营造出一种凄凉、无奈的意境。永巷重门半开的场景,加上宫官锁门离去的背影,渲染出一种幽闭、压抑的氛围,烘托出宫女对自身命运的悲哀之情。