这首诗描绘了一位宫女深夜等待君王召唤的情景,展现了宫女们时刻准备为君王献舞的生活状态,流露出宫女身不由己、寂寞无奈的哀怨之情。
宫词三十首 五
夜久盘中蜡滴稀,金刀剪起尽霏霏。
传声总是君王唤,红烛台前著舞衣。
传声总是君王唤,红烛台前著舞衣。
简要说明
逐句注释
- “夜久盘中蜡滴稀”:
- 字词:“夜久”,夜深;“蜡滴稀”,蜡烛燃烧很久,滴下的蜡油变少。
- 句意:夜深了,盘中蜡烛滴下的蜡油已经很少了。
- “金刀剪起尽霏霏”:
- 字词:“金刀”,装饰华丽的剪刀;“霏霏”,纷纷扬扬的样子,这里形容剪下的烛芯碎屑纷纷落下。
- 句意:用金刀剪去烛芯,烛芯碎屑纷纷扬扬地落下。
- “传声总是君王唤”:
- 字词:“传声”,传来的声音;“总是”,老是、一直是。
- 句意:传来的声音一直都是君王的召唤声。
- “红烛台前著舞衣”:
- 字词:“红烛台前”,点明地点;“著舞衣”,穿上跳舞的衣服。
- 句意:在红烛台前匆忙地穿上跳舞的衣服。
现代译文
夜深了,盘中蜡烛滴下的蜡油渐渐稀少,
用金刀剪去烛芯,碎屑纷纷扬扬飘落。
传来的声音总是君王的召唤,
急忙在红烛台前穿上跳舞的衣裳。
创作背景
王涯生活在唐朝,他的《宫词三十首》以宫廷生活为题材。当时宫廷制度森严,宫女们被困于宫中,她们的生活单调乏味,主要职责就是侍奉君王。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时宫女们时刻待命、等待君王宠幸的生活常态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“夜久盘中蜡滴稀,金刀剪起尽霏霏”通过描写深夜蜡烛燃烧的情景和剪烛芯的动作,细腻地展现了时间的漫长和宫女的百无聊赖。
- 以动衬静:“传声总是君王唤,红烛台前著舞衣”,君王的召唤打破了深夜的寂静,宫女匆忙穿衣的动态描写,更衬托出此前等待的寂静和宫女内心的孤寂。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却生动地刻画了宫女的生活场景。如“总是”一词,强调了君王召唤的频繁和宫女生活的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。深夜的蜡烛、纷纷的烛芯碎屑、红烛台前的宫女,构成了一幅充满哀怨的画面,将宫女身不由己的命运和寂寞哀怨的情感融入其中,使读者深刻感受到宫女们的悲惨处境。