诗无敌

闺人赠远五首 五

隋唐五代 · 王涯

洞房今夜月,如练复如霜。
为照离人恨,亭亭到晓光。

简要说明

这首诗以洞房中的明月为切入点,描绘了闺中女子在月夜思念远方之人的情景,表达了女子深深的离别之恨与相思之情。

逐句注释

  • “洞房今夜月,如练复如霜”:
    • 字词:“洞房”,深邃的内室,常指新房;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:今夜洞房中的明月,像白色的丝绸又像霜雪一样洁白。
  • “为照离人恨,亭亭到晓光”:
    • 字词:“离人”,指分离的人,这里指闺中女子;“亭亭”,形容明月直立、静止的样子;“晓光”,清晨的光亮。
    • 句意:明月为了映照出离人的怨恨,一直静静地高悬到天亮。

现代译文

今夜洞房里的明月啊,
像洁白的丝绸又似寒霜。
它为了映照离人的怨恨,
静静地高悬直到清晨曙光。

创作背景

王涯生活在唐朝,他的这组《闺人赠远五首》主要写闺中女子对远方亲人或爱人的思念。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在当时社会存在大量离别情境的背景下创作的,可能是女子在丈夫远行或出征等情况下,借诗歌抒发内心的离愁别绪,王涯代其抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将明月比作“练”和“霜”,形象地描绘出明月皎洁、清冷的特点,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。
    • 拟人:“为照离人恨”赋予明月以人的情感和行为,仿佛明月是有意来映照离人的怨恨,使明月这一意象更加生动,也进一步强化了女子的离别之恨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地表达出了深刻的情感。如“如练复如霜”短短几个字,就将明月的皎洁和清冷描绘得十分贴切。
  • 意境营造:通过描绘洞房中的明月,营造出一种清冷、孤寂的意境。明月从夜晚一直到天亮,陪伴着孤独的闺中女子,更衬托出女子的相思之苦和寂寞难耐,情景交融,使读者能深刻感受到女子内心的离愁别绪。