这首诗以一位闺中女子的视角展开,描绘了女子所处的美好春光环境,通过女子不知沙场远近,深刻地表现出她对远在沙场的丈夫的担忧和牵挂,传达出一种闺怨之情。
闺人赠远五首 四
啼莺绿树深,语燕雕梁晚。
不省出门行,沙场知近远。
不省出门行,沙场知近远。
简要说明
逐句注释
- “啼莺绿树深,语燕雕梁晚”:
- 字词:“啼莺”,啼叫的黄莺;“语燕”,呢喃的燕子;“雕梁”,雕刻精美的屋梁。
- 句意:黄莺在茂密的绿树中啼叫,燕子在雕刻精美的屋梁间呢喃,天色渐晚。
- “不省出门行,沙场知远近”:
- 字词:“不省”,不懂得,不了解;“沙场”,战场。
- 句意:女子不懂得出门远行的艰辛,又怎么能知道远方沙场的距离是远还是近呢。
现代译文
黄莺在深深的绿树中啼叫,
燕子在精美的屋梁间呢喃,天色已晚。
女子不懂得出门远行的滋味,
又怎知那远方沙场究竟有多远。
创作背景
王涯生活在唐朝,当时战事频繁,许多男子被征去边疆打仗,使得无数家庭分离。这首诗创作于这样的时代背景下,诗人站在闺中女子的角度,通过细腻的笔触刻画女子对远方丈夫的牵挂,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了黄莺啼叫、燕子呢喃的美好春光之景,但在这美景背后,衬托出的却是闺中女子的孤独和寂寞,以乐景衬哀情,更增添了女子内心的哀怨。
- 对比衬托:将女子深居闺中的生活状态与丈夫身处的沙场形成鲜明对比,突出了女子对丈夫所处环境的陌生和担忧,进一步深化了主题。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“不省出门行,沙场知远近”直白地表达出女子的无知和牵挂。
- 意境营造:前两句营造出一种宁静、美好的春日氛围,而后两句则将这种氛围打破,引入了战争和离别,使整首诗的意境充满了矛盾和无奈,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和不安。