饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士

· 韩愈

偶上城南土骨堆,共倾春酒三五杯。
为逢桃树相料理,不觉中丞喝道来。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在城南古墓上饮酒的情景,他们本惬意地饮酒赏景,却因中丞喝道的出现打破了这份宁静,展现出生活中偶然的戏剧性场景,基调轻松诙谐。

逐句注释

  • “偶上城南土骨堆”:
    • 字词:“偶”,偶然;“土骨堆”,指城南的古墓。
    • 句意:偶然来到城南的古墓之上。
  • “共倾春酒三五杯”:
    • 字词:“倾”,倒酒、饮酒;“杯”,同“杯”。
    • 句意:大家一起畅快地喝下了三五杯春酒。
  • “为逢桃树相料理”:
    • 字词:“料理”,欣赏、照料。这里指因遇到桃树而尽情欣赏。
    • 句意:因为遇到盛开的桃树而尽情欣赏。
  • “不觉中丞喝道来”:
    • 字词:“中丞”,唐代官职名;“喝道”,古代官员出行时,前面的差役大声吆喝,让行人让路。
    • 句意:不知不觉中,中丞出行喝道的声音传来。

现代译文

偶然登上城南的古墓,
大家一起痛快地喝下了几杯春酒。
因为遇到桃树忍不住细细欣赏,
却没注意到中丞出行喝道的声音已传来。

创作背景

此诗创作于唐代,当时韩愈与礼部卫员外、少室张道士等友人一同出游。他们偶然来到城南古墓,在这样一个特别的地方饮酒赏景,享受春日时光,就在他们沉醉其中时,恰好遇到中丞出行,韩愈便写下此诗记录这一有趣的场景。具体创作年份虽难以确切考证,但从诗的内容可以看出是其日常交游生活中的即兴之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗如同在讲述一个小故事,按照事件发生的先后顺序,从登上古墓饮酒,到欣赏桃树,再到中丞喝道出现,条理清晰地展现了整个过程,使读者有身临其境之感。
    • 对比衬托:前几句描绘出诗人与友人在古墓上饮酒赏桃的闲适惬意,而后“不觉中丞喝道来”,将这种悠然自得的氛围与突然出现的官员出行的喧闹场景形成鲜明对比,更增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,如“土骨堆”“三五杯”等表述,口语化色彩浓厚,却生动地展现出生活场景,体现了韩愈诗歌在自然中见真趣的特点。
  • 意境营造:通过对城南古墓、春酒、桃树等意象的描写,营造出一种轻松、闲适的春日氛围。而中丞喝道的出现则打破了这种宁静,使诗歌的意境更具变化和戏剧性,让人感受到生活中意外的小插曲所带来的别样趣味。