此诗描绘了诗人在潭州泊船夜宿时的所见所闻,展现了夜晚环境的喧闹与不安,同时通过“主人”和“客子”的不同行为形成对比,最后流露出想要借酒消愁的想法,表达了诗人内心的烦闷与孤寂。
潭州泊船呈诸公
夜寒眠半觉,鼓笛闹嘈嘈。
暗浪舂楼堞,惊风破竹篙。
主人看使范,客子读离骚。
闻道松醪贱,何须吝错刀。
暗浪舂楼堞,惊风破竹篙。
主人看使范,客子读离骚。
闻道松醪贱,何须吝错刀。
简要说明
逐句注释
- “夜寒眠半觉,鼓笛闹嘈嘈”:
- 字词:“半觉”,睡了一半醒来;“嘈嘈”,形容声音喧闹。
- 句意:夜晚寒冷,睡了一半就醒来了,耳边传来鼓笛喧闹嘈杂的声音。
- “暗浪舂楼堞,惊风破竹篙”:
- 字词:“暗浪”,夜间不易看清的波浪;“舂”,冲击;“楼堞”,城墙上的矮墙;“惊风”,狂风;“竹篙”,撑船的竹竿。
- 句意:黑暗中的波浪不断冲击着城墙上的矮墙,狂风把竹篙都吹断了。
- “主人看使范,客子读离骚”:
- 字词:“主人”,指当地接待的人;“使范”,有关出使的规范、范例等;“客子”,诗人自指;“离骚”,屈原的代表作。
- 句意:主人在翻看有关出使的规范,而我这个客居他乡的人却在读着《离骚》。
- “闻道松醪贱,何须吝错刀”:
- 字词:“松醪”,用松节或松花酿制的酒;“吝”,同“吝”,吝啬;“错刀”,指钱。
- 句意:听说这里松醪酒价格便宜,何必还要吝啬钱财呢。
现代译文
夜晚寒冷,我睡了一半就醒来,
耳边鼓笛喧闹嘈杂让人难安。
黑暗波浪不断冲击着城上矮墙,
狂风呼啸把撑船的竹篙吹断。
主人在翻看有关出使的规范,
我这客居之人却在读着《离骚》。
听说这里松醪酒的价格便宜,
何必还要吝啬钱财不去品尝。
创作背景
这首诗是韩愈被贬南方,途经潭州(今湖南长沙)泊船时所作。当时他仕途不顺,被贬官远离京城,心中充满了愤懑和失意。在潭州泊船的夜晚,周围喧闹的环境和自身的遭遇,促使他写下了这首诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前四句描写了夜晚的景象,“鼓笛闹嘈嘈”“暗浪舂楼堞,惊风破竹篙”是动态描写,展现了环境的喧闹与不安;而诗人“眠半觉”的状态则是静态描写,动静结合,突出了诗人在这种环境下难以入眠的烦闷。
- 对比:“主人看使范,客子读离骚”将主人和客子的行为进行对比,主人关注出使规范,而诗人却沉浸在《离骚》中,体现出诗人与周围环境的格格不入,进一步烘托出他的孤独与失意。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出夜晚的景象和人物的行为,如“闹嘈嘈”“暗浪”“惊风”等词语,生动形象地表现出环境的特点,使读者能够真切地感受到诗人所处的情境。
- 意境营造:通过描写夜晚泊船时的喧闹环境和自身的孤独,营造出一种孤寂、烦闷的意境。诗的最后提到松醪酒,暗示诗人想要借酒消愁,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了愁绪和无奈。