昼月

· 韩愈

玉碗不磨著泥土,青天孔出白石补。
兔入臼藏蛙缩肚,桂树枯株女闭户。
阴为阳羞固自古,嗟汝下民或敢侮,戏嘲盗视汝目瞽。

简要说明

此诗以奇特的想象描绘了白昼出现月亮的奇异景象,表达了诗人对这种有悖自然常理现象的看法,带有对违背常规者的批判和警告意味。

逐句注释

  • “玉碗不磨著泥土,青天孔出白石补”:
    • 字词:“玉碗”,指月亮,古人常以玉形容月亮的皎洁;“著”,附着。
    • 句意:那如美玉般的月亮未经打磨却沾染了泥土,青天好像破了个洞用白石补上一样(形容白昼月亮出现的怪异)。
  • “兔入臼藏蛙缩肚,桂树枯株女闭户”:
    • 字词:“兔”“蛙”“桂树”“女(嫦娥)”,均为神话中与月亮相关的意象;“臼”,玉兔捣药的器具。
    • 句意:玉兔躲进捣药的臼中,蟾蜍收缩起肚子,桂树像是枯败的树桩,嫦娥也紧闭门户。
  • “阴为阳羞固自古,嗟汝下民或敢侮,戏嘲盗视汝目瞽”:
    • 字词:“阴”指月亮,“阳”指太阳;“嗟”,感叹词;“盗视”,偷偷地看;“瞽”,瞎。
    • 句意:月亮在白昼出现本就违背常理,自古就是该羞愧的事,可叹你们这些普通人竟敢轻慢它,若再戏弄嘲笑、偷偷窥视,小心眼睛变瞎。

现代译文

那如玉盘般的月亮未经打磨却沾染了泥土,
青天仿佛破了个洞用白石补了起来。
玉兔躲进捣药臼里,蟾蜍收缩着肚子,
桂树像枯败的树桩,嫦娥也紧闭着门户。
月亮在白昼出现违背常理,自古就是羞耻之事,
可叹你们这些普通人竟敢轻慢它,
若再戏弄嘲笑、偷偷窥视,小心眼睛变瞎。

创作背景

韩愈生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。在古代,人们对自然现象往往有着神秘的认知,白昼出现月亮被视为一种异常天象。韩愈可能借此诗表达对违背自然规律、不遵循常理现象的批判,也可能是有所寄托,以这种奇异的天象影射当时社会上一些不合常规的行为或现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象力,将白昼月亮出现的景象描绘得奇幻诡异,如“玉碗不磨著泥土,青天孔出白石补”,赋予月亮和天空以独特的形象。
    • 神话典故运用:诗中运用了玉兔、蟾蜍、桂树、嫦娥等与月亮相关的神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
  • 语言特色:语言风格奇崛险怪,用词大胆独特,如“玉碗”“孔出”“女闭户”等表达,给人以新奇之感。
  • 意境营造:通过对白昼月亮怪异景象的描写,营造出一种神秘、诡异且带有警示意味的意境,使读者感受到诗人对这种违背常理现象的严肃态度。同时,诗的最后以警告之语结尾,强化了这种意境和情感。