苦寒歌

· 韩愈

黄昏苦寒歌,夜半不能休。
岂不有阳春,节岁聿其周。
君何爱重裘,兼味养大贤。
冰食葛制神所怜,填窗塞户慎勿出,暄风暖景明年日。

简要说明

此诗围绕“苦寒”展开,描绘了从黄昏到夜半的寒冷之景,表达了在严寒时节诗人的困苦感受。同时,诗中也体现出对生活的期许,劝慰人们熬过当下的苦寒,等待来年的温暖。

逐句注释

  • “黄昏苦寒歌,夜半不能休”:
    • 字词:“休”,停止。
    • 句意:黄昏时分就唱起了苦寒之歌,到了半夜还不能停止。
  • “岂不有阳春,节岁聿其周”:
    • 字词:“阳春”,温暖的春天;“聿”,助词,无实义;“周”,循环、结束。
    • 句意:难道没有温暖的春天吗?只是时节一年又要循环结束了。
  • “君何爱重裘,兼味养大贤”:
    • 字词:“重裘”,厚皮衣;“兼味”,多种美味的食物。
    • 句意:您为什么喜爱厚皮衣,用多种美味的食物来供养贤能之人。这里的“君”可能是泛指处于优越环境中的人。
  • “冰食葛制神所怜”:
    • 字词:“冰食”,吃冰冷的食物;“葛制”,穿着葛布做的衣服,葛布一般较单薄,适合夏天穿。
    • 句意:在寒冷中吃着冰冷的食物,穿着单薄的葛布衣服,这种情况连神明都会怜悯。
  • “填窗塞户慎勿出,暄风暖景明年日”:
    • 字词:“填窗塞户”,用东西把窗户和门都堵住;“暄风”,温暖的风;“暖景”,温暖的景色。
    • 句意:用东西把窗户和门都堵住,千万小心不要出门,温暖的风和宜人的景色要等到明年了。

现代译文

黄昏时我唱起了苦寒的歌,
一直到半夜都无法停歇。
难道世间没有温暖的春天?
只是一年的时光即将完结。
您为何喜爱那厚重的皮衣,
用多样美食供养贤能豪杰。
有人吃着冷食身着单薄葛衣,
连神明见了也会心生怜恻。
快把门窗堵好千万别出门,
温暖的风光要等到明年才得。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是在一个寒冷的冬天所作。当时社会贫富差距较大,处于不同阶层的人在寒冬中的生活状况有很大差异,韩愈或许是有感于此,写下此诗来反映社会现实以及表达对贫苦之人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君何爱重裘,兼味养大贤”与“冰食葛制神所怜”形成鲜明对比,将处于优越生活环境的人与在苦寒中艰难生存的人进行对照,突出了社会阶层之间的巨大差异,增强了诗歌的批判力度。
    • 直抒胸臆:诗人通过“黄昏苦寒歌,夜半不能休”直接表达出自己在苦寒中的痛苦感受,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想要表达的社会现实。例如“填窗塞户慎勿出,暄风暖景明年日”,以直白的语言给予人们生活上的提示和安慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、压抑的意境。从黄昏到夜半的苦寒歌唱,冰食葛衣的困苦描绘,以及对出门的谨慎劝告,都让读者感受到了严寒的威力和生活的艰难。同时,“暄风暖景明年日”又给人带来一丝希望,使诗歌在压抑中透露出对未来的期许。