奉和李相公题萧家林亭

· 韩愈

山公自是林园主,叹惜前贤造作时。
岩洞幽深门尽锁,不因丞相几人知。

简要说明

这首诗是韩愈奉和李相公之作,围绕萧家林亭展开,通过描写林亭岩洞幽深且门尽锁的景象,感叹若非李相公提及,少有人知晓这处所在,表达了对前贤建造林亭的赞叹之情。

逐句注释

  • “山公自是林园主”:
    • 字词:“山公”,此处应是指建造萧家林亭的前贤;“自是”,本来是。
    • 句意:这位前贤本就是这林园的主人。
  • “叹惜前贤造作时”:
    • 字词:“叹惜”,这里有赞叹、感慨之意;“造作”,建造、营造。
    • 句意:感叹前贤建造林亭时的用心。
  • “岩洞幽深门尽锁”:
    • 字词:“岩洞”,指林亭中的岩洞;“幽深”,深邃、幽静。
    • 句意:林亭中的岩洞深邃幽静,门都锁着。
  • “不因丞相几人知”:
    • 字词:“丞相”,指李相公;“几人知”,有几个人知道。
    • 句意:如果不是李相公提及,又有几个人会知道这个地方呢。

现代译文

那建造林园的前贤本就是这林园之主,
令人感叹他营造林亭时的良苦用心。
林亭中的岩洞深邃幽静,门都紧紧锁着,
若不是李相公说起,又有几人能知晓此处。

创作背景

韩愈生活在唐朝,当时文人之间常有唱和往来。此诗是韩愈奉和李相公而作,具体创作时间不详。李相公或许游览了萧家林亭后题诗,韩愈便依其韵或主题进行奉和。诗中体现出在当时社会中,像萧家林亭这样相对隐蔽的私人园林,若非有一定地位和影响力的人提及,可能鲜为人知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描写萧家林亭这一具体事物,表达了对前贤的赞美之情以及对林亭少为人知的感慨。
    • 以小见大:从林亭岩洞门尽锁这一细节,反映出林亭的幽静和少有人至,进而引发对其知名度的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,用质朴的语言表达出深刻的情感和观点。如“叹惜前贤造作时”直接抒发对前贤的赞叹。
  • 意境营造:营造出一种幽静、神秘的意境。“岩洞幽深门尽锁”描绘出岩洞深邃、门都紧闭的画面,给人一种神秘而幽静的感觉,也增添了林亭的神秘感和吸引力。同时,诗中也透露出一种淡淡的遗憾,即如此美妙的林亭若不被人知晓实在可惜。