这首诗是韩愈奉和裴相公之作,诗中赞颂了裴相公文武功成后身为百官表率的地位,描绘了其在林园中的惬意生活,肯定了裴相公发表高论、创作小诗的才华,最后以范蠡作比,对裴相公给予高度赞誉。
奉和仆射裴相公感跨恩言志
文武功成后,居为百辟师。
林园穷胜事,钟鼓乐清时。
摆落遗高论,雕镌出小诗。
自然无不可,范蠡尔其谁。
林园穷胜事,钟鼓乐清时。
摆落遗高论,雕镌出小诗。
自然无不可,范蠡尔其谁。
简要说明
逐句注释
- “文武功成后,居为百辟师”:
- 字词:“文武”,文治和武功;“百辟”,百官。
- 句意:在建立了文治和武功的成就之后,成为了百官的表率。
- “林园穷胜事,钟鼓乐清时”:
- 字词:“穷”,尽,这里是尽享的意思;“胜事”,美好的事情;“清时”,清平之时。
- 句意:在林园里尽享美好的事情,听着钟鼓之乐欢度清平的时光。
- “摆落遗高论,雕镌出小诗”:
- 字词:“摆落”,摆脱、抛开;“雕镌”,雕琢,这里指创作。
- 句意:抛开琐事发表高明的言论,精心创作小诗。
- “自然无不可,范蠡尔其谁”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国的政治家、军事家,辅助越王勾践成就霸业后功成身退。
- 句意:自然是做什么都游刃有余,除了你还有谁能堪比范蠡呢。
现代译文
在建立文治武功的成就之后,
成为了百官敬仰的楷模。
在林园里尽情享受美好之事,
伴着钟鼓之乐度过清平时光。
抛开俗务发表高明的见解,
精心雕琢创作出美妙小诗。
自然是事事皆能得心应手,
除了你还有谁堪比那范蠡。
创作背景
裴相公即裴度,他是唐朝中期杰出的政治家、军事家,在平定藩镇割据等方面立下赫赫战功。这首诗是韩愈奉和裴度有感于皇帝恩遇而写的言志诗。具体创作时间应在裴度文武功成之后,当时他处于位高权重、备受尊崇的时期,其有感而发表达心志,韩愈便作诗奉和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞誉手法:全诗通篇对裴度进行赞誉,从其功绩、地位到生活、才华,多角度进行夸赞,如“文武功成后,居为百辟师”直接点明其功绩与地位之高。
- 用典:尾联“范蠡尔其谁”运用范蠡的典故,以范蠡辅佐越王成就霸业且能功成身退的传奇经历来类比裴度,既突出了裴度的才能,又暗示其品德高尚,含蓄而有韵味。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达对裴度的赞美之情,用词精准恰当,如“穷胜事”“乐清时”生动地展现出裴度闲适惬意的生活状态。
- 意境营造:诗中描绘了裴度文武功成后的生活场景,营造出一种雍容华贵、从容闲适的意境,同时也体现出裴度的卓越才能和高尚品德,使读者能感受到裴度在当时的崇高地位和非凡风采。