早春呈水部张十八员外二首 二

· 韩愈

莫道官忙身老大,即无年少逐春心。
凭君先到江头看,柳色如今深未深。

简要说明

这首诗是韩愈写给友人张籍的,劝慰友人不要因公务繁忙、年事渐高而失去追逐春天的心情,提议友人先到江边看看柳色深浅,体现了对春天的期待和积极乐观的生活态度。

逐句注释

  • “莫道官忙身老大,即无年少逐春心”:
    • 字词:“莫道”,不要说;“身老大”,指年纪大;“逐春心”,追逐春天的心情。
    • 句意:不要说公务繁忙、自己年纪大了,就没有了少年时那种追逐春天的心情。
  • “凭君先到江头看,柳色如今深未深”:
    • 字词:“凭君”,请你;“江头”,江边。
    • 句意:请你先到江边去看一看,如今柳树的颜色到底深了没有。

现代译文

不要说公务繁忙又年纪渐长,
就没了年少时追逐春天的渴望。
请你先到江边去瞧一瞧,
看看柳色是不是已经变深绿了。

创作背景

此诗创作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时韩愈任吏部侍郎。虽然年事渐高且公务繁忙,但他依然对生活充满热情。张籍当时任水部员外郎,韩愈可能察觉到友人因年龄和工作而少了对生活的兴致,便写下此诗来劝勉他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以劝勉入诗:开篇直接劝慰友人不要因客观因素而失去逐春之心,言辞恳切,情感真挚。
    • 设问结尾:以“柳色如今深未深”的疑问作结,引发读者的兴趣和想象,给人以言有尽而意无穷之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,没有刻意雕琢的痕迹,但却蕴含着深刻的情感和哲理,体现了韩愈诗歌“以文为诗”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、明快的氛围,通过提议友人去江边看柳色,展现出早春生机勃勃的气息,暗示即使人到中年,也能在自然中寻得生活的乐趣,表达出积极向上的生活态度。