这首诗是韩愈和水部张员外之作,围绕皇帝宣政衙赐百官樱桃一事展开。诗中先介绍樱桃的出处,接着描绘百官共赏赐果的场景以及樱桃的色泽香气,最后表达自己受赐后无以回报皇恩的惭愧之情。
和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗
汉家旧种明光殿,炎帝还书本草经。
岂似满朝承雨露,共看传赐出青冥。
香随翠笼擎初到,色暎银盘写未停。
食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃。
岂似满朝承雨露,共看传赐出青冥。
香随翠笼擎初到,色暎银盘写未停。
食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃。
简要说明
逐句注释
- “汉家旧种明光殿,炎帝还书本草经”:
- 字词:“汉家”,指汉朝;“明光殿”,汉代宫殿名;“炎帝”,传说中农业和医药的发明者,这里指代其所传的《神农本草经》。
- 句意:樱桃在汉朝时就已种植在明光殿,炎帝也把它记载在《本草经》中。
- “岂似满朝承雨露,共看传赐出青冥”:
- 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“青冥”,指天空,这里代指皇宫。
- 句意:哪比得上如今满朝官员承受皇帝恩泽,一同看着樱桃从皇宫中传赐下来。
- “香随翠笼擎初到,色暎银盘写未停”:
- 字词:“翠笼”,装樱桃的绿色笼子;“擎”,举;“写”,这里是倾泻、倾注的意思,形容樱桃色泽鲜艳,仿佛在银盘上流动。
- 句意:樱桃的香气随着翠笼刚被举到眼前,那鲜艳的色泽映照在银盘上,好像在不停地流淌。
- “食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃”:
- 字词:“无所报”,没有什么可以报答;“皇扃”,皇宫的门,代指皇帝。
- 句意:吃完樱桃后自己知道没有什么可以报答皇帝的恩赐,只能徒然惭愧流汗,仰望皇宫。
现代译文
樱桃本是汉朝明光殿里的旧种,
炎帝还把它记载进了《本草经》中。
哪能比得上今朝满朝官员沐皇恩,
共同看着樱桃从皇宫传赐到手中。
带着香气的翠笼刚被举到眼前,
樱桃色泽映在银盘好似流不停。
吃完后自知无法报答皇帝恩赐,
徒然惭愧流汗仰望皇宫的门庭。
创作背景
此诗创作于唐朝。在唐朝,皇帝赏赐臣子樱桃是一种常见的恩宠行为。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在韩愈为官期间,皇帝在宣政衙赐百官樱桃,张员外先作了一首相关的诗,韩愈便写了这首和诗,通过诗歌表达对皇帝恩赐的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉家明光殿”和“炎帝《本草经》”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示樱桃历史悠久、身价不凡,也从侧面衬托出皇帝赏赐的贵重。
- 视觉与嗅觉结合:“香随翠笼擎初到”从嗅觉角度描绘樱桃的香气,“色映银盘写未停”从视觉角度描写樱桃的色泽,二者结合,生动地展现出樱桃的诱人之处。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷赏赐这一庄重的场合。用词精准形象,如“香随”“色映”等词语,将樱桃的特点细腻地表现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩的意境。前两联写樱桃的出处和皇帝的赏赐,展现出宫廷的庄重氛围;后两联通过描写樱桃的色泽香气和自己的惭愧之情,进一步深化了感恩皇恩的主题,使读者能感受到诗人对皇帝恩赐的敬畏与感激。