同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

· 韩愈

漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。
曲江水满花千树,有底忙时不肯来。

简要说明

这首诗描绘了曲江春日的美景,天色由阴转晴,江水满溢,繁花盛开,楼台辉映在青天白日之下。诗人邀请友人白居易前来共赏春光,体现出对友人的牵挂与游春的兴致。

逐句注释

  • “漠漠轻阴晚自开”:
    • 字词:“漠漠”,形容阴云密布的样子;“轻阴”,淡淡的阴云;“晚自开”,傍晚时分自然散开。
    • 句意:傍晚时分,原本阴云密布的天空渐渐放晴。
  • “青天白日映楼台”:
    • 字词:“青天白日”,晴朗的天空和明亮的太阳;“映”,映照。
    • 句意:晴朗的天空和明亮的太阳映照在楼台之上。
  • “曲江水满花千树”:
    • 字词:“曲江”,在今陕西西安市东南,是唐代著名的游览胜地;“水满”,江水涨满;“花千树”,形容花非常多。
    • 句意:曲江的江水涨满,岸边千万棵树上开满了鲜花。
  • “有底忙时不肯来”:
    • 字词:“有底”,为何,为什么;“忙时”,忙碌的时候。
    • 句意:你到底为什么这么忙,不肯前来呢。

现代译文

傍晚时分,那淡淡的阴云渐渐散开,
晴朗的天空和明亮的太阳映照楼台。
曲江的江水涨满,岸边繁花满树,
你到底为啥这么忙,都不肯前来?

创作背景

这首诗创作于唐穆宗长庆二年(822 年)春。当时韩愈任吏部侍郎,张籍任水部员外郎,白居易任中书舍人。三人交好,韩愈与张籍同游曲江,看到曲江春景美不胜收,便想到了白居易,于是写下此诗寄给白居易,邀请他来一同欣赏这春日美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了天气由阴转晴,青天白日映照楼台的景象,后两句描绘了曲江水满、繁花盛开的春日盛景,通过对曲江春日美景的描写,表达了诗人对友人白居易的邀请之意和对这美好春光的喜爱之情。
    • 设问:尾句“有底忙时不肯来”以设问的形式,委婉地表达了对友人未能前来一同游春的遗憾和不解,同时也流露出对友人的牵挂与关切。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了曲江春日的美景,给人以清新之感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅色彩明丽、生机勃勃的春日图景,阴云散去,青天白日,江水满溢,繁花盛开,楼台辉映,营造出一种欢快、愉悦的意境,体现出诗人此时轻松愉悦的心情,也传达出对友人的美好期待。