夕次寿阳驿题吴郎中诗后

· 韩愈

风光欲动别长安,春半城边特地寒。
不见园花兼巷柳,马头惟有月团团。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日离开长安前往寿阳驿途中的所见所感,展现了春半时节城边的寒冷与旅途的孤寂,表达了诗人离别的惆怅和旅途的落寞之情。

逐句注释

  • “风光欲动别长安”:
    • 字词:“风光欲动”,指春天的气息开始萌动;“别”,离开。
    • 句意:春天的气息即将蓬勃,我却要离开长安了。
  • “春半城边特地寒”:
    • 字词:“春半”,春季的中间时段;“特地”,特别。
    • 句意:到了春天的中旬,城边的天气却格外寒冷。
  • “不见园花兼巷柳”:
    • 字词:“兼”,和。
    • 句意:一路上看不到园中的花朵和巷边的柳树。
  • “马头惟有月团团”:
    • 字词:“团团”,形容月亮的形状。
    • 句意:在马的前方,只有一轮圆圆的月亮相伴。

现代译文

春天的气息正萌动,我却要离别长安,
春到中旬,城边的天气格外的寒冷。
一路上,既看不到园中的鲜花,也不见巷旁的绿柳,
只有那一轮圆圆的月亮,在马头前方相伴。

创作背景

此诗创作于韩愈离开长安的旅途之中。具体时间和缘由虽没有确切的详细记载,但从诗中可以推测是在一个春天,诗人离开长安前往他处,在途经寿阳驿时,看到眼前的景象,触动了内心的离情别绪,于是题诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“春半城边特地寒”的寒冷景象、“不见园花兼巷柳”的荒凉之景以及“马头惟有月团团”的孤寂之景,将诗人离别的惆怅和旅途的落寞之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:用“风光欲动”的春天生机与“特地寒”形成对比,突出了诗人内心的凄凉;“不见园花兼巷柳”的荒凉与“月团团”的单调孤寂相互衬托,进一步强化了旅途的冷清和诗人的孤寂之感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又能精准地描绘出旅途中的景象和诗人的心境。如“月团团”三个字,生动形象地描绘出月亮的圆润,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人在春半时节离开长安,城边的寒冷、沿途的荒凉以及马前的孤月,共同构成了一幅冷清的画面,让读者深刻感受到诗人离乡的惆怅和旅途的寂寞。