次石头驿寄江西王十中丞阁老

· 韩愈

凭高试回首,一望豫章城。
人由恋德泣,马亦别群鸣。
寒日夕始照,风江远渐平。
默然都不语,应识此时情。

简要说明

这首诗是韩愈在石头驿所作并寄给江西王十中丞阁老的作品。诗中表达了诗人与友人分别时的不舍之情,通过对环境的描写和想象友人的状态,营造出一种深沉而伤感的氛围。

逐句注释

  • “凭高试回首,一望豫章城”:
    • 字词:“凭高”,登上高处;“豫章城”,指洪州,即今江西南昌。
    • 句意:登上高处试着回头望去,一眼就能看到豫章城。
  • “人由恋德泣,马亦别群鸣”:
    • 字词:“恋德”,眷恋恩德,这里指人们对王十中丞阁老的眷恋;“别群”,离开马群。
    • 句意:人们因为眷恋您的恩德而哭泣,就连马也因与同伴分别而嘶鸣。
  • “寒日夕始照,风江远渐平”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“夕始照”,傍晚才照到;“风江”,起风的江面。
    • 句意:寒冷的太阳到傍晚才照过来,起风的江面在远处渐渐平静下来。
  • “默然都不语,应识此时情”:
    • 字词:“默然”,沉默的样子。
    • 句意:大家都默默地不说话,应该都能体会到此时离别的情感。

现代译文

登上高处试着回头眺望,
一眼就看见了豫章城。
人们因眷恋您的恩德而哭泣,
马儿也因离群而哀鸣。
寒冷的夕阳傍晚才照到,
起风的江面在远处渐趋平静。
大家都默默无语,
应该都能理解此刻离别的深情。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精确确定。韩愈一生仕途坎坷,曾在江西等地任职或游历。王十中丞阁老是他的友人,从诗中可推测,当时诗人可能途径石头驿,与友人分别后,怀着不舍与眷恋之情写下此诗寄给友人,以表达对友人的思念和惜别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“人由恋德泣,马亦别群鸣”,将人的情感赋予马,不仅生动地写出人们对友人的眷恋之情,也增添了离别的伤感氛围,使这种情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:“寒日夕始照,风江远渐平”,通过描写寒冷的夕阳和渐平的江面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的离愁别绪融入到景色之中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“默然都不语,应识此时情”,以直白的语言表达出此时无声胜有声的离别之痛,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、凄凉的离别意境。从开头的登高遥望,到中间的人泣马鸣,再到结尾的默默无语,层层递进,将诗人与友人分别时的不舍之情渲染得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到其中的深情厚谊。