过始兴江口感怀

· 韩愈

忆作儿童随伯氏,南来今只一身存。
目前百口还相逐,旧事无人可共论。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人重过始兴江口时的感慨。通过今昔对比,回忆儿时随兄长南来的往事,感慨如今只剩自己一人,虽身边有众多家人跟随,却无人能一同谈论过去的事情,表达了对亲人离世的悲痛和对往昔岁月的怀念之情。

逐句注释

  • “忆作儿童随伯氏,南来今只一身存”:
    • 字词:“伯氏”,指兄长;“一身”,指自己一个人。
    • 句意:回忆起自己还是儿童的时候跟随兄长南来,如今只有自己一人存活下来。
  • “目前百口还相逐,旧事无人可共论”:
    • 字词:“百口”,指众多的家人;“相逐”,相随;“共论”,一起谈论。
    • 句意:如今身边有众多的家人相随,可是过去的事情却没有人与我一同谈论。

现代译文

回忆起我小时候跟着兄长南来,
如今却只有我一个人还活在世上。
眼前有众多的家人跟随着我,
可过去的事情却没人能和我一起讲。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十四年(819 年),韩愈因谏迎佛骨,触怒宪宗,被贬为潮州刺史。赴任途中经过始兴江口,这里是他三十多年前曾随兄嫂南迁之地。当年兄长韩会因受宰相元载案牵连,由起居舍人贬为韶州(今广东韶关)刺史,韩愈与其嫂郑氏、侄韩老成随韩会南迁。如今旧地重游,兄长等亲人皆已离世,因而触景生情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将儿时随兄长南来的情景与如今只剩自己一人的现状进行对比,突出了时光的流逝和亲人的离世,强化了诗人的孤独和悲痛之感。
    • 以乐衬哀:“目前百口还相逐”描绘了眼前家人相随的热闹场景,然而这热闹却更衬托出诗人内心因无人能共论旧事而产生的孤寂与哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却饱含深情。诗人用直白的语言将自己的感慨和怀念之情真切地表达出来,让读者能够深刻感受到他内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对旧地重游的描写,以及今昔状况的对比,使读者仿佛能看到诗人独自站在始兴江口,回忆往昔、感慨人生的孤独身影,体会到他对亲人的思念和对岁月变迁的无奈。