晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 一

· 韩愈

韶州南去接宣溪,云水苍茫日向西。
客泪数行先自落,鹧鸪休傍耳边啼。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在宣溪途中的所见所感,通过对苍茫云水、西沉落日的描写,渲染出一种凄凉的氛围,表达了诗人被贬途中的哀伤与愁苦之情。

逐句注释

  • “韶州南去接宣溪,云水苍茫日向西”:
    • 字词:“韶州”,地名;“苍茫”,空阔辽远,没有边际。
    • 句意:从韶州往南就连接着宣溪,天空的云和溪中的水一片苍茫,太阳正缓缓向西落下。
  • “客泪数行先自落,鹧鸪休傍耳边啼”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“鹧鸪”,鸟名,其叫声在古代诗词中常象征着哀伤、离别。
    • 句意:我这个旅人还没等什么触动,几行眼泪就先自己流了下来,鹧鸪啊,你不要再在我耳边啼叫了。

现代译文

从韶州往南就到了宣溪,
云和水一片苍茫,太阳正朝西。
我这旅人还没等什么,眼泪就先流了下来,
鹧鸪啊,别再在我耳边悲啼。

创作背景

韩愈因上《论佛骨表》力谏宪宗“迎佛骨入大内”,触怒了宪宗,几乎被处死,幸得裴度等大臣挽救,才被贬为潮州刺史。这首诗便是他被贬途中,夜宿宣溪时,收到韶州张端公使君的书信,为酬谢而作。此时的韩愈心情极度悲愤和哀伤,对前途充满了忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“韶州南去接宣溪,云水苍茫日向西”,描绘了一幅云水苍茫、落日西沉的画面,借这样的凄凉之景抒发了诗人被贬途中的哀伤与愁苦之情。
    • 直抒胸臆与委婉表达结合:“客泪数行先自落”直接抒发了诗人的悲伤之情,而“鹧鸪休傍耳边啼”则委婉地表达出诗人内心的痛苦已到了无法承受的地步,连鹧鸪的啼叫都让他难以忍受。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“客泪数行先自落”直白地写出了诗人的哀伤,简单的几个字却饱含深情。
  • 意境营造:通过描写云水、落日、鹧鸪等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人被贬途中的孤独、愁苦之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。