咸平亲郊八首 奉俎用丰安。

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·诸臣撰、宋·郊庙朝会歌辞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

有牲斯纯,有俎斯陈。
进于上帝,昭报深仁。
选择字体

简要说明

这首诗是郊庙朝会歌辞,主要围绕祭祀活动展开。描述了祭祀时准备了纯色的牲畜并陈列在祭器中,将其敬献给上帝,以彰显并报答上帝深厚的仁德,表达了对神灵的崇敬与感恩之情。

逐句注释

  • “有牲斯纯,有俎斯陈”:
    • 字词:“牲”,祭祀用的牲畜;“纯”,纯色,古人认为纯色的牲畜用于祭祀更为庄重;“俎”,祭祀时盛祭品的礼器;“陈”,陈列、摆放。
    • 句意:有纯色的牲畜,有摆放好的祭器。
  • “进于上帝,昭报深仁”:
    • 字词:“进”,进献;“上帝”,这里指主宰天地万物的神灵;“昭”,彰显、表明;“报”,报答;“深仁”,深厚的仁德。
    • 句意:将这些祭品进献给上帝,来彰显并报答他深厚的仁德。

现代译文

有毛色纯正的牲畜,
有摆放整齐的祭器。
把它们进献给上帝,
以彰显报答他的深恩厚泽。

创作背景

“咸平”是宋真宗的年号,郊祀是古代帝王在郊外祭祀天地的重大典礼。这首诗创作于咸平年间的亲郊活动中,是祭祀仪式上所用的歌辞。古代帝王通过亲郊等祭祀活动,表达对天地神灵的敬畏,祈求神灵保佑国家风调雨顺、国泰民安,同时也借此展示自己统治的合法性和权威性。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直陈其事的赋的手法,直接描述祭祀的准备和目的,不借助过多的修辞手法,以质朴的语言呈现祭祀这一庄重的活动,使内容一目了然。
  • 语言特色:语言简洁、庄重、典雅,符合祭祀歌辞的特点。用词精准,如“纯”“陈”等字,准确地传达出祭祀用品的要求和祭祀场景的状态。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、虔诚感恩的意境。通过对祭祀用品和祭祀行为的描述,让读者感受到古人对神灵的敬畏和感恩之情,以及祭祀活动所蕴含的神圣意义。
资料版本(2)

常见问题

《咸平亲郊八首 奉俎用丰安。》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·诸臣撰、宋·郊庙朝会歌辞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑