次潼关上都统相公

· 韩愈

暂辞堂印执兵权,尽管诸军破贼年。
冠盖相望催入相,待将功德格皇天。

简要说明

这首诗是韩愈写给潼关都统相公的,赞颂了都统相公暂时放下宰相之职执掌兵权,全力指挥诸军破贼的功绩,表达了对其的期待,希望他能建立不世之功,而后回归相位。

逐句注释

  • “暂辞堂印执兵权”:
    • 字词:“堂印”,指宰相之印,唐朝宰相办公的政事堂有印;“执兵权”,掌握军事权力。
    • 句意:暂时放下宰相的职位,去执掌军事大权。
  • “尽管诸军破贼年”:
    • 字词:“尽管”,全面管理;“诸军”,各路军队。
    • 句意:全面指挥各路军队,准备在这一年里打败贼寇。
  • “冠盖相望催入相”:
    • 字词:“冠盖相望”,形容使者或官员往来不绝;“催入相”,催促其回到宰相的职位上。
    • 句意:朝廷的使者络绎不绝地前来,催促您回去担任宰相之职。
  • “待将功德格皇天”:
    • 字词:“功德”,功劳和德行;“格皇天”,感通上天。
    • 句意:等待您建立了足以感通上天的功劳和德行之后。

现代译文

您暂时放下宰相之印去执掌兵权,
全面指挥各路军队准备在今年破贼。
朝廷使者络绎不绝地催促您回朝为相,
等待您建立能感通上天的盖世功德。

创作背景

这首诗创作于唐朝时期。当时藩镇叛乱,国家面临动荡局势。都统相公可能是朝廷委派去平叛的重要官员,他原本担任宰相之职,为了平定叛乱,暂时放下相位去执掌兵权。韩愈写下此诗,一方面表达对其军事行动的支持,另一方面也对他寄予了厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了对都统相公的赞美和期待,如“暂辞堂印执兵权,尽管诸军破贼年”直接点明其为了国家舍弃相位去平叛的行为,“待将功德格皇天”则直白地表达了对其建立大功的期望。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“暂辞”“尽管”“冠盖相望”等词语准确地描绘出当时的局势和都统相公的行动,以及朝廷对他的重视。
  • 情感表达:诗中情感真挚,既有对都统相公为国分忧、承担重任的敬佩,又有对他建立功勋的殷切期待,展现出诗人对国家局势的关切和对贤能官员的信任。