宿神龟招李二十八冯十七

· 韩愈

荒山野水照斜晖,啄雪寒鸦趁始飞。
夜宿驿亭愁不睡,幸来相就盖征衣。

简要说明

此诗描绘了诗人在荒山野水、斜晖寒鸦的环境中夜宿驿亭的孤寂愁闷,最后表达了对友人前来相伴的期盼,体现出一种在旅途中渴望友情慰藉的情感。

逐句注释

  • “荒山野水照斜晖,啄雪寒鸦趁始飞”:
    • 字词:“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“趁”,同“趁”,趁着。
    • 句意:荒僻的山野和水流被傍晚西斜的阳光照着,寒冷的乌鸦啄着雪,趁着(阳光还在)才开始飞起。
  • “夜宿驿亭愁不睡,幸来相就盖征衣”:
    • 字词:“驿亭”,古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿的处所;“相就”,前来相伴;“征衣”,旅途中穿的衣服。
    • 句意:夜晚住在驿亭里忧愁得睡不着觉,幸好你来相伴,一起盖上旅途中的衣服。

现代译文

荒僻的山野和水流沐浴着西斜的阳光,
寒鸦啄着雪,趁着光线才展翅飞翔。
夜晚投宿在驿亭,满心忧愁难以入眠,
幸好你前来相伴,共盖着旅途中衣裳。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。韩愈一生仕途坎坷,多次被贬或外出任职,在旅途中常有孤寂之感。此诗可能是他在某次旅途夜宿驿亭时所作,当时他可能身处偏远之地,环境荒凉,内心孤独,因而期盼友人前来相伴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了荒山野水、斜晖寒鸦的萧瑟景象,通过这样的环境描写,烘托出诗人内心的孤寂与愁闷,为后文抒发盼友之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:后两句“夜宿驿亭愁不睡,幸来相就盖征衣”直接表达了诗人在驿亭的忧愁以及对友人前来相伴的期盼,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字勾勒出一幅荒寒的画面和诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:前两句营造出一种荒寒、孤寂的意境,让读者能感受到诗人所处环境的恶劣和心境的凄凉。后两句则在这种孤寂的氛围中,透露出一丝温暖的期盼,使整首诗的意境更加丰富。