奉和裴相公东征途经女几山下作

· 韩愈

旗穿晓日云霞杂,山倚秋空剑戟明。
敢请相公平贼后,暂携诸吏上峥嵘。

简要说明

这首诗是韩愈奉和裴相公之作,描绘了东征途中女几山在秋日清晨的壮丽景色,表达了对裴相公平定叛乱的期望,并邀请裴相公在平贼之后与官吏们一同登上女几山。

逐句注释

  • “旗穿晓日云霞杂”:
    • 字词:“旗”,军旗;“穿”,穿过;“晓日”,清晨的太阳;“杂”,混杂。
    • 句意:军旗在清晨的太阳下穿过,与云霞相互混杂。
  • “山倚秋空剑戟明”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“秋空”,秋天的天空;“剑戟”,古代兵器,这里形容山峰像剑戟一样锋利。“明”,明亮。
    • 句意:女几山倚靠在秋天的天空下,山峰如剑戟般明亮。
  • “敢请相公平贼后”:
    • 字词:“敢请”,冒昧地请求;“相公”,指裴度;“平贼”,平定叛乱。
    • 句意:冒昧地请求裴相公在平定叛乱之后。
  • “暂携诸吏上峥嵘”:
    • 字词:“暂”,暂时;“携”,带领;“诸吏”,各位官吏;“峥嵘”,高峻的山峰,这里指女几山。
    • 句意:暂时带领各位官吏登上高耸的女几山。

现代译文

军旗在清晨的阳光中穿梭,与云霞相互交织。
女几山依偎着秋日的天空,山峰如剑戟般闪耀。
冒昧地恳请裴相公平定叛贼之后,
暂且带领众官吏登上这雄伟的女几山。

创作背景

唐宪宗时期,淮西节度使吴元济叛乱,裴度奉命率军征讨。韩愈作为行军司马,随裴度出征。这首诗是在东征途中经过女几山时,韩愈奉和裴度之作。当时朝廷军队士气高昂,韩愈希望裴度能够顺利平定叛乱,展现出对此次军事行动的信心和对裴度的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“山倚秋空剑戟明”将山峰比作剑戟,形象地描绘出女几山山峰的陡峭和锋利,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了军旗与云霞、山峰与秋空相互映衬的壮丽景色,既展现了行军途中的宏大场面,也烘托出军队的威武气势,同时表达了诗人对此次出征胜利的期望。
  • 语言特色:语言豪迈大气,“旗穿晓日”“剑戟明”等词语生动地展现出一种雄浑壮阔的意境,体现了韩愈诗歌“以文为诗”的特点,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:通过对清晨景色的描写,营造出一种气势磅礴、充满希望的意境。军旗在晓日和云霞中穿梭,山峰在秋空下如剑戟般明亮,既展现了大自然的壮美,也暗示了此次军事行动的正义性和必胜的信念。后两句则在这种宏大的意境基础上,表达了对裴度的期待和对胜利的憧憬。