赠刑部马侍郎

· 韩愈

红旗照海压南荒,征入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

简要说明

这首诗是韩愈赠给刑部马侍郎的,主要描述了马侍郎过去镇守南方的功绩,以及其被征召入朝任职的经历,还表达了对他辅佐君主、使天下太平的期望。

逐句注释

  • “红旗照海压南荒,征入中台作侍郎”:
    • 字词:“红旗”,代指军队;“照海”,形容红旗数量众多、鲜艳夺目,映照着大海;“南荒”,南方荒远之地;“征入”,被征召进入;“中台”,指朝廷;“侍郎”,官职名。
    • 句意:马侍郎带领着红旗招展的军队威震南方荒远之地,之后被征召进入朝廷担任侍郎一职。
  • “暂从相公平小寇,便归天阙致时康”:
    • 字词:“暂”,暂时;“相公”,对宰相的尊称;“小寇”,小股贼寇;“天阙”,指朝廷;“致时康”,使时世太平。
    • 句意:暂时跟随宰相平定小股贼寇,之后就回到朝廷辅佐君主使时世太平。

现代译文

红旗招展映照着大海,您曾威震南方荒远之地,
如今被征召进入朝廷担任刑部侍郎之职。
您暂时跟随宰相平定小股贼寇,
之后定会回到朝廷辅佐君主让天下太平。

创作背景

具体创作时间难以精准确定。韩愈生活在中唐时期,当时藩镇割据等问题时有发生。马侍郎可能曾在南方任职,立下战功,后被征召入朝。韩愈此诗或是在马侍郎入朝任职后所作,以表达对他的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“红旗照海”运用象征手法,以红旗象征军队的威武和气势,生动地展现出马侍郎带领军队镇守南方时的壮观场景和强大威慑力。
    • 期待描写:“暂从相公平小寇,便归天阙致时康”通过对马侍郎未来功绩的设想,表达了诗人对他的期待,激励其为朝廷和国家做出更大贡献。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力。如“照”“压”等动词,生动形象地描绘出军队的声势和马侍郎的威严。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大、积极向上的意境,展现了马侍郎的英雄气概和诗人对国家太平的美好愿景。前两句描述过去的功绩,后两句展望未来的作为,使整首诗既有历史感又有现实意义,充满了对马侍郎的信任和对国家前途的信心。