送张侍郎

· 韩愈

司徒东镇驰书谒,丞相西来走马迎。
两府元臣今转密,一方逋寇不难平。

简要说明

这首诗是韩愈为送张侍郎而作,诗中描绘了张侍郎受司徒与丞相礼遇的情景,表达了对张侍郎的期许,认为两府元臣关系紧密,平定一方贼寇并非难事。

逐句注释

  • “司徒东镇驰书谒”:
    • 字词:“司徒”,古代官职名;“东镇”,指在东方镇守的地方;“驰书”,快速送信;“谒”,拜见。
    • 句意:在东方镇守的司徒快速送信来拜见。
  • “丞相西来走马迎”:
    • 字词:“丞相”,古代官职名;“走马”,骑马快跑。
    • 句意:从西边前来的丞相骑马快速迎接。
  • “两府元臣今转密”:
    • 字词:“两府”,通常指中书省和枢密院,这里泛指朝廷重要机构;“元臣”,元老重臣;“转密”,关系变得更加密切。
    • 句意:朝廷的两位元老重臣如今关系变得更加紧密。
  • “一方逋寇不难平”:
    • 字词:“一方”,某一个地方;“逋寇”,逃亡的贼寇。
    • 句意:一个地方的贼寇不难平定。

现代译文

在东方镇守的司徒快速送信前来拜见,
从西边赶来的丞相骑马匆匆去迎接。
朝廷的两位元老重臣如今关系更密,
一个地方的逃亡贼寇不难一举平定。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时藩镇割据问题严重,朝廷内部也存在着权力斗争。张侍郎可能是一位重要官员,此诗或许是在张侍郎身负平定一方贼寇的使命时所作。具体创作时间难以精确确定,但应处于韩愈仕途期间,当时他关注朝廷局势和地方治安,希望官员们能够齐心协力解决问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:“司徒东镇驰书谒,丞相西来走马迎”,“司徒”对“丞相”,“东镇”对“西来”,“驰书谒”对“走马迎”,对仗严谨,展现出诗歌的整齐美。
    • 以事寄情:通过描述司徒和丞相对待张侍郎的态度,侧面烘托出张侍郎的重要地位,同时也表达了诗人对朝廷官员合作共事的期待,以及对平定贼寇的信心。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地陈述事件,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗歌的主旨。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满信心的意境,展现出朝廷官员团结一致、共同应对困难的氛围,给人以鼓舞和希望。