闲游二首 二

· 韩愈

兹游苦不数,再到遂经旬。
萍盖污池净,藤笼老树新。
林乌鸣讶客,岸竹长遮邻。
子云祗自守,奚事九衢尘。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次游览此地的所见所感,展现了自然景色的清新与宁静,通过对清幽之景的描写,表达了诗人对这种闲适自在生活的喜爱,以及对尘世喧嚣的远离之意。

逐句注释

  • “兹游苦不数,再到遂经旬”:
    • 字词:“苦”,遗憾;“数”,屡次;“经旬”,经过十天,指时间较长。
    • 句意:遗憾这次游览的机会太少,再次来到这里已经过了好些天。
  • “萍盖污池净,藤笼老树新”:
    • 字词:“萍盖”,浮萍像盖子一样;“污池”,污水池;“藤笼”,藤蔓缠绕像笼子。
    • 句意:浮萍覆盖使污水池看起来洁净,藤蔓缠绕让老树仿佛焕然一新。
  • “林乌鸣讶客,岸竹长遮邻”:
    • 字词:“讶客”,对客人感到惊讶;“长”,长久,一直。
    • 句意:林中的鸟儿鸣叫着,好像对客人的到来感到惊讶;岸边的竹子一直生长着,遮住了邻家。
  • “子云祗自守,奚事九衢尘”:
    • 字词:“子云”,指扬雄,字子云,西汉学者,他闭门著书,不慕名利;“祗”,只;“奚事”,为什么从事;“九衢尘”,指尘世的喧嚣,“九衢”,指四通八达的道路。
    • 句意:我要像扬雄那样坚守自我,为什么要去沾染尘世的喧嚣呢。

现代译文

遗憾这样的游览机会太少,
再次来到这里已过好些天。
浮萍覆盖让污水池变洁净,
藤蔓缠绕使老树焕然一新。
林中鸟儿鸣叫惊讶客人到,
岸边竹子生长遮住了邻家。
我要像扬雄一样坚守自我,
何必去沾染尘世的喧嚣呢。

创作背景

韩愈生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,文人之间的竞争和官场的纷争较为激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是韩愈在闲暇之时游览某一自然之地后所作。可能他在经历了官场的种种之后,渴望在自然中寻求宁静与超脱,借这次游览表达自己对闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌弃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“林乌鸣讶客”将林鸟拟人化,赋予鸟儿“惊讶”的情感,生动地表现出此地少有人来,增添了环境的清幽之感。
    • 用典:“子云祗自守”引用扬雄的典故,以扬雄自比,表明自己要坚守自我、不随波逐流的志向,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言自然质朴,却能生动地描绘出自然景色的特点。如“萍盖污池净,藤笼老树新”,用简洁的语言就勾勒出一幅清新的画面,“盖”“笼”等动词的使用,使诗句富有动态感。
  • 意境营造:通过描绘萍池、老树、林鸟、岸竹等自然景物,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对自然的喜爱和对尘世的远离之情融入到景色描写之中,使整首诗充满了闲适、超脱的韵味。