大行皇太后挽歌词三首 一

· 韩愈

一纪尊名正,三时孝养荣。
高居朝圣主,厚德载群生。
武帐虚中禁,玄堂掩太平。
秋天笳鼓歇,松柏遍山鸣。

简要说明

这首诗是韩愈为大行皇太后所写挽歌,主要赞颂了皇太后尊名正统、孝养得体、厚德载物等品德功绩,同时描绘了皇太后去世后禁宫的虚空、玄堂的静谧,最后以秋天笳鼓停歇、松柏山鸣的景象营造出哀伤的氛围,表达了对皇太后的悼念之情。

逐句注释

  • “一纪尊名正,三时孝养荣”:
    • 字词:“一纪”,古代以十二年为一纪;“三时”,指春、夏、秋三季,这里表示一年四季;“孝养”,指对父母的奉养。
    • 句意:皇太后获得尊名正统已有十二年之久,她一年四季以孝养之德获得荣耀。
  • “高居朝圣主,厚德载群生”:
    • 字词:“高居”,指皇太后地位尊贵;“朝”,朝见;“圣主”,指皇帝;“厚德”,深厚的品德;“载”,承载、庇佑;“群生”,众生。
    • 句意:皇太后地位尊崇,朝见圣主,以深厚的品德庇佑着众生。
  • “武帐虚中禁,玄堂掩太平”:
    • 字词:“武帐”,帝王或大臣所用的帐幕,这里指代皇太后的居所;“虚”,空虚;“中禁”,宫中;“玄堂”,指坟墓;“掩”,掩埋、遮蔽。
    • 句意:皇太后的居所如今在宫中显得空荡荡的,她的坟墓掩埋了太平盛世的一部分(象征着皇太后的离去)。
  • “秋天笳鼓歇,松柏遍山鸣”:
    • 字词:“笳鼓”,胡笳与战鼓,这里指丧礼中的乐器;“歇”,停止;“遍”,同“遍”。
    • 句意:秋天丧礼中的笳鼓之声停歇了,满山的松柏在风中呜呜作响。

现代译文

皇太后尊名正统已有十二年,
一年四季以孝养之德获荣耀。
她地位尊崇朝见圣明的君主,
以深厚品德庇佑着天下众生。
皇太后的居所如今宫中空虚,
她的坟墓掩埋了太平的岁月。
秋天丧礼的笳鼓之声已停歇,
满山松柏在风中呜呜地哀鸣。

创作背景

此诗创作于皇太后去世之时。具体所指皇太后需结合韩愈所处时代背景来推测。韩愈生活在唐朝,他以诗歌来表达对皇太后的悼念。在封建王朝,皇太后地位尊崇,她的去世是一件重大的宫廷事件,挽歌通常用于表达对逝者的敬重与哀思,这首诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句“一纪尊名正,三时孝养荣。高居朝圣主,厚德载群生”从虚处着笔,赞颂皇太后的尊名、孝养、地位和品德等,是对皇太后一生功绩的概括;后四句“武帐虚中禁,玄堂掩太平。秋天笳鼓歇,松柏遍山鸣”从实处描写,描绘了皇太后去世后禁宫的空虚、坟墓的景象以及秋天的环境,虚实结合,使诗歌内容丰富,既有对逝者的抽象赞美,又有具体的场景烘托。
    • 借景抒情:最后两句“秋天笳鼓歇,松柏遍山鸣”,通过描写秋天笳鼓停歇、松柏山鸣的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借景抒发了对皇太后的悼念之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格特点。用词精准地描绘了皇太后的身份、品德和去世后的场景,如“尊名正”“孝养荣”“厚德载群生”等词语,体现出皇太后的尊贵与高尚;“虚”“掩”“歇”“鸣”等动词的运用,生动地表现出禁宫的寂寥、太平的消逝、笳鼓的停止和松柏的哀鸣,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。前半部分对皇太后的赞颂奠定了庄重的基调,后半部分对环境的描写则渲染出哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对皇太后去世的沉痛哀悼之情。