和武相公早春闻莺

· 韩愈

早晚飞来入锦城,谁人教解百般鸣。
春风红树惊眠处,似妒歌童作艳声。

简要说明

这首诗围绕早春听闻黄莺啼鸣展开,诗人想象黄莺飞来锦城,惊叹其能百般啼鸣,将黄莺啼叫比作嫉妒歌童的艳丽歌声,表达了诗人对早春黄莺啼鸣的新奇之感和喜爱之情。

逐句注释

  • “早晚飞来入锦城”:
    • 字词:“早晚”,何时;“锦城”,即锦官城,代指成都。
    • 句意:黄莺什么时候飞进成都城呢。
  • “谁人教解百般鸣”:
    • 字词:“教解”,教会懂得;“百般鸣”,各种啼鸣声。
    • 句意:是谁教会它发出这么多不同的啼鸣声。
  • “春风红树惊眠处”:
    • 字词:“红树”,开满红花的树;“惊眠处”,惊醒了(诗人)睡眠的地方。
    • 句意:在春风中,开满红花的树旁,黄莺的啼鸣声惊醒了(诗人)的睡眠。
  • “似妒歌童作艳声”:
    • 字词:“妒”,嫉妒;“艳声”,艳丽美妙的歌声。
    • 句意:黄莺的啼鸣声好像是嫉妒歌童发出的艳丽歌声。

现代译文

黄莺啊,你何时飞进这成都城,
是谁教会你发出这百般啼鸣。
春风中红花满树,你啼叫着惊醒我睡眠,
仿佛是嫉妒歌童唱出的艳丽歌声。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和元年(806 年)春,当时武元衡任剑南西川节度使,韩与武有交往。武元衡有《早春闻莺》之作,韩愈便写下这首和诗。诗人此时的心境应是较为轻松愉悦的,看到早春之景,听到黄莺啼鸣,激发了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:首句“早晚飞来入锦城”以想象开篇,猜测黄莺飞来的时间,增添了诗歌的趣味性。末句“似妒歌童作艳声”运用拟人手法,赋予黄莺以人的情感,想象黄莺啼叫是因为嫉妒歌童的歌声,生动形象,富有创意。
    • 情景交融:诗中描绘了春风、红树等早春景色,以及黄莺啼鸣的声音,在景中融入了诗人对早春生机的喜爱之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“百般鸣”“作艳声”等表述直白却生动地写出了黄莺啼鸣的特点和美妙。
  • 意境营造:通过描写早春时节黄莺在红树间啼鸣的场景,营造出一种生机勃勃、清新欢快的意境,让读者感受到早春的活力与美好。