游城南十六首 楸树

· 韩愈

青幢紫盖立童童,细雨浮烟作彩笼。
不得画师来貌取,定知难见一生中。

简要说明

此诗描绘了楸树的独特姿态与雨中美景,以青幢紫盖形容楸树,展现出其壮观模样。诗人感叹若没有画师来描绘这一景象,恐怕一生都难以见到如此美妙的画面,表达了对楸树之美的惊叹与赞赏。

逐句注释

  • “青幢紫盖立童童”:
    • 字词:“青幢紫盖”,青的车帐,紫的车盖,这里形容楸树枝叶繁茂,如同华丽的车帐和车盖;“童童”,形容树木枝叶下垂覆盖的样子。
    • 句意:楸树像青幢紫盖般亭亭玉立,枝叶下垂覆盖。
  • “细雨浮烟作彩笼”:
    • 字词:“细”,形容雨小;“浮烟”,飘动的烟雾;“彩笼”,彩色的笼子,这里指细雨和浮烟环绕楸树,如同彩色的笼子将其笼罩。
    • 句意:细雨和飘动的烟雾环绕着楸树,就像给它套上了一个彩色的笼子。
  • “不得画师来貌取”:
    • 字词:“貌取”,描绘、描摹。
    • 句意:如果没有画师来把这景象描绘下来。
  • “定知难见一生中”:
    • 字词:“定知”,肯定知道;“难见”,难以见到。
    • 句意:肯定知道在一生中都很难再见到这样的美景了。

现代译文

楸树像青幢紫盖般亭亭玉立,枝叶繁茂下垂。
细雨和浮烟环绕着它,好似一个彩色的笼子。
如果没有画师来把这景象描绘下来,
肯定知道在一生中都很难再见到这样的美景了。

创作背景

《游城南十六首》是韩愈在长安城南游玩时所创作的组诗,创作时间大致在唐宪宗元和十年(815 年)至十三年(818 年)之间。此时韩愈在长安任职,闲暇时游览城南风光,看到楸树在细雨中的独特美景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“青幢紫盖”“彩笼”等比喻,形象地描绘出楸树的形态以及细雨浮烟环绕的美妙景象,使读者能够更直观地感受到楸树之美。
    • 夸张:“定知难见一生中”运用夸张的手法,强调了楸树景色的独特与罕见,表达出诗人对这一景象的高度赞赏。
  • 语言特色:语言生动形象,富有画面感。通过简洁而精准的词语,如“青幢紫盖”“童童”“细”“浮”等,勾勒出一幅色彩斑斓、富有动感的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗人通过对楸树和细雨浮烟的描写,营造出一种清幽、美妙的意境。在细雨和浮烟的笼罩下,楸树宛如仙境中的神物,充满了神秘的美感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对这一美景的惊叹与陶醉。