游城南十六首 题韦氏庄

· 韩愈

昔者谁能比,今来事不同。
寂寥青草曲,散漫白榆风。
架倒藤全落,篱崩竹半空。
宁须惆怅立,翻覆本无穷。

简要说明

此诗描绘了韦氏庄如今破败荒凉的景象,将昔盛今衰的情况进行对比,表达了世事无常的感慨,最后劝慰自己不必为此惆怅。

逐句注释

  • “昔者谁能比,今来事不同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去这里的繁华谁能与之相比,如今情况却大不相同了。
  • “寂寥青草曲,散漫白榆风”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“白榆风”,吹过白榆树的风。
    • 句意:弯曲的小路旁青草寂静无人,白榆树上吹过散漫的风。
  • “架倒藤全落,篱崩竹半空”:
    • 字词:“架”,藤架;“篱”,篱笆。
    • 句意:藤架倒塌,藤蔓全部掉落,篱笆崩塌,竹子只剩下一半还立着。
  • “宁须惆怅立,翻覆本无穷”:
    • 字词:“宁须”,哪里需要;“翻覆”,指世事的变化。
    • 句意:哪里需要惆怅地站在这里,世事的变化本来就是无穷无尽的。

现代译文

过去的繁华无人能比,
如今的情形已全然不同。
弯曲处青草寂静无声,
白榆间风在随意飘动。
藤架倒下藤蔓全掉落,
篱笆崩塌竹子剩半空。
何必惆怅地在此伫立,
世事变化本无穷无尽。

创作背景

这首诗是韩愈《游城南十六首》组诗中的一首。城南是唐代长安的风景名胜区,有许多达官贵人的庄园别墅。随着时间的推移,一些昔日繁华的庄园逐渐衰败。韩愈游览韦氏庄时,看到其破败景象,联想到世事变迁,从而创作了此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但大致可判断是他在长安任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将韦氏庄的“昔者”与“今来”进行对比,突出了其由盛转衰的巨大变化,给人以强烈的视觉和情感冲击。
    • 借景抒情:中间四句通过描绘青草、白榆风、倒塌的藤架、崩塌的篱笆等荒凉破败的景象,抒发了诗人对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出韦氏庄的破败之景,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、衰败的意境,让人感受到岁月的沧桑和世事的无常。结尾两句虽有自我劝慰之意,但仍透露出一丝无奈和感慨,使诗歌的意境更加深沉。